Чтение затягивает сразу же, с начальных фраз, как сильное течение. Изложение обстоятельств, описание подробностей, диалоги, коллизии, всё в этом потоке достоверных событий. Помимо большого детективного таланта, несомненно, автор обладает задатками прирождённого психолога. Надо же так суметь! Чтобы читатель почувствовал себя свидетелем происходящего, важным свидетелем.
Плюсы
Стилистические достоинства оригинала сохранил и преумножил русский перевод.
Минусы
Корешок на клею и карманный формат пусть не пугают. Книжка прочная и удобная.