Отзывы на произведение: Ваш покорный слуга кот: книга для чтения на японском языке

Прекрасная возможность прочитать культовый роман Нацумэ Сосэки в оригинале! Сатирические наблюдения кота за людьми и японским обществом начала XX века бесценны для понимания культуры и языка. Это неадаптированный текст. Само издание компактное, но из-за мягкой обложки и 512 страниц раскрывать его нужно аккуратно, если Вам дорог внешний вид корешка.

Хорошее качество печати, белая бумага, приятная глазу обложка

Их нет

Очень здорово иметь возможность ознакомится с оригинальным текстом японского автора, прочувствовать атмосферу и культуру Японии в самом тексте. Углубляться про содержание не буду, если Вы рассматриваете эту книгу, то уже примерно представляете сюжет, поэтому пройдусь по самому изданию:

мягкая обложка неудобна, но каждому своё, на ощупь довольно приятная

станицы не белые, но по цветовой гамме очень подходят к обложке, поэтому не особо замечается

выглядит компактной, но не советую брать с собой (опять мягкая обложка)

Очень хорошее издание романа. Бумага белая, приятная. Обложка почти не истрепалась. несколько сложно раскрывать, к сожалению. Шрифт достаточно крупный, но небольшой межстрочный интервал затрудняет чтение. Указано, что некоторые сложные и устаревшие слова представлены с чтением. Однако чтения даны и для совсем простых иероглифов, изучаемых на начальном уровне.
Сам по себе текст очень сложен. Книга подходит для уровня N1, на N2 идёт с большим трудом.

Писатель, используя прием повествования от лица кота, смог тем самым передать гордость и возможно чувство превосходства, как раз присущее семейству кошачьих, кроме того в произведении много метафор, сатиры. Интересная задумка в плане сюжета. Вся книга на японском, что в плюс для тех, кто изучает язык, кроме того, для сложных слов также используется хирагана.
Интересная задумка в плане сюжета. Обложка хоть и мягкая, зато книга небольшая, и ее удобно брать с собой.

Давно хотела прочитать это произведение и очень радует тот факт, что стало возможным приобрести его в оригинале.
Также мне нравится, что написано от лица кота.
Пока только начала, но уже могу сказать, что, благодаря тому, что присутствует фуригана к сложным словам и иероглифам, читается вполне легко.
Переплёт мягкий, что конечно минус, но выполнен качественно, не разваливается.

"Ваш покорынй слуга кот" - это по-настоящему японская классика, воистину культовое произведение, которое у нас почему-то часто обходят стороной. Совершенно незаслужено.
Из всей серии книг на японском от издательства Каро, эта, пожалуй, самая простая в плане используемого языка (впрочем, вам все равно потребуется уровень владения японским языком уж точно не ниже Н4).

Честно, меня никогда не привлекал приём, иногда используемый в книгах, когда повествование идёт от лица животных или у них есть какие-то реплики в произведении, но эта книга стала исключением. В ней это смотрится органично, я часто забывала об этой особенности книги. Приятный слог, метафоры и сравнения, которые порой тяжело заметить, отражение японской действительности начала 20 века, сатира на современного человека глазами кота, он высмеивает пороки хозяев и его знакомых, делает это очень тонко, гениально рассуждая о действительности Японии во время русско-японской войны.
Рада, что это произведение появилось в моей коллекции японской литературы

Впервые решил заказать книгу на японском. Учу я самостоятельно поэтому буду читать по чуть чуть и постигать.
Начало книги уже интересное) это не первая книга Нацумэ Сосеки в моей коллекции, правда остальные на русском, но думаю эта меня не разочарует.

Мне нравится как выглядит книга, хоть я не очень люблю мягкие обложки. Лично для меня шрифт и размер удобочитаемые. Пока никаких косяков печати не заметил.

В твердой обложке книга была бы удобнее для чтения, потому что мягкая вечно закрывается пока делаешь какие то заметки. Но это не критично.

Это моя первая книга, которую я решил купить полностью на другом языке. И я полностью доволен этой покупкой! Считаю, что это один из лучших способов углубить свои знания иностранного языка, отточить навыки чтения и перевода, а также приобщиться к зарубежной классике.

Хочу также отметить приятный дизайн, качество страниц и качество печати.

История
Качество печати и страниц
Удобно брать в дорогу (небольшой размер)
Отточка навыков владения японском языком

Мягкая обложка

Это произведение дебютный роман японского писателя Нацумэ Сосэки, написанный в жанре сатиры. До покупки этой книги читала его на русском языке и он мне очень понравился. Так как в данный момент изучаю японский язык очень захотелось иметь данное произведение на языке оригинала. Брала скорее как учебное пособие. В целом изданием довольна

Есть прочтение сложных слов хираганой

Маленький формат книги и мелкий шрифт, кое-где заметила слегка размытую печать