В книжной версии потерялась изначальная сюжетная драма. В новелле Каталина - единственный ребенок в семье - залюбленная и избалованная отцом юная леди. Она теряет последнего родного человека в его лице и становится вынуждена резко повзрослеть и научиться думать не только о своих желаниях. Конечно, она к такому не готова, поэтому, все колкости и злоба от нее выглядят оправданными.
В книге Каталина уже не единственный ребенок, и на фоне милой Евы-Талии Каталина-Лилит выглядит просто грубой хамкой. Ее трагедия одинокой молодой девушки, потерявшей всех близких людей и оказавшейся под давлением подлых родственников с одной стороны и малознакомого взрослого мужчины с другой - буквально теряется. Теперь она просто бесячая злючка-старшая сестра на фоне благоразумной Талии.
Грустно, что в книге в итоге ярко прослеживается контраст «святой Евы» и «грубиянки Лилит». На мой взгляд, решение сделать одновременно двух контрастных героинь, оказалось провальным, не говоря уже о том, что просто клишированным.
По факту, вынужденность добавления сестры, продиктована только желанием автора скинуть все менее популярные ветки новеллы на нее.
Плюсы
Из плюсов хотелось бы отметить иллюстрации внутри самой книги и на бонусной открытке: они очень красивы и, действительно, чувствуется, что нарисованы художником.
Минусы
В дополнение к предыдущим минусам: текст книги нуждается в вычитке: в речи других персонажей можно заметить, что автор временами забывает, что у нас теперь сестры, а не одна Каталина.
Тем, кто не знаком с новеллой, я бы порекомендовала начать именно с нее, а не с книги,потому что тут прослеживается проблема всех книг, написанных по новеллам: для того, чтобы всецело погрузиться в историю и проникнуться героями, необходимо визуальное сопровождение. В книге сюжет буквально несется: постоянно происходят какие-то действия, события и для раскрытия внутреннего мира персонажей,внешности и пр. просто не хватает информации. Особенно сильно это прослеживалось в предыдущей серии книг автора, здесь же повествование стало чуть более распространенным и красочным.
Ещё одним немаловажным, на мой взгляд, минусом является обложка. Персонажи изображены на ней в различных стилях. Есть ощущение, что как минимум Эрих и Марин просто сгенерированы нейросетью, не говоря о том, что генерации эти очень посредственны на мой вкус (эх, сколько ещё издевательств выпадет на долю бедного Эриха?).