Книга не простая. Повествование идет вроде как от первого лица (очевидно alter ego автора), автор романа - сам молодой писатель из Сенегала, но пишет на французском языке и живет во Франции. Но, помимо этого, много прямой речи других персонажей, иногда из-за этого бывает трудно понять, от чьего лица идёт рассуждение, кто сейчас говорит, или это писательница Сига Д., или гаитянская поэтесса, или отец писательницы. В отзывах кто-то сравнивал роман с матрешкой - вот самое точное описание. Слой за слоем роман открывается читателю. В общем, рекомендую, роман интересный и необычный. И не так много у нас африканской литературы.
Плюсы
Издание хорошее, твердая обложка, хороший шрифт