Я подозреваю, что мне было бы легче, если бы оно не было написано настолько плохо. И нет, проблема не в переводе, он в целом читается нормально (хотя появление в околосредневековом сеттинге блейзера я все еще не могу ничем объяснить), а в авторском стиле. Иногда бывает настолько плохо, что НА ОДНОЙ СТРАНИЦЕ повторяются одни и те же слова и факты, просто перефразированные. Плюсом ко всему, нередко так или иначе автор пересказывает события предыдущего тома. В самом начале это еще было окей, чтобы читатель вспомнил сюжет, но когда такое происходит постоянно, то становится тяжело.
Сам сюжет, как и в первой книге, наивный и максимально простецкий, но воспринимается тем не менее уж очень анахронично. На дворе замки и рыцари, но разговоры гг смахивают скорее на сеанс у психолога, перебор.
Второстепенные конфликты тоже не сильно интересные, а конфликт с местным богатеньким мальчиком утрирован донельзя, настолько это гротескно воспринимается.
И по итогу я получил довольно слабую седзе-историю.
Плюсы
Быстро читается
Может повеселить некоторыми откровенно странными пёрлами
Минусы
Издание:
- Выкинутые цветные страницы
- Плохая печать иллюстраций
- Плохая раскрываемость