Отзывы на произведение: Усмиритель душ. Том 2

Не очень удачно переработанный текст. Понятно по каким причинам убирались определённые части в книге, но заместо них не было вставлено ничего равноценного для смысловой логики. Поэтому оформление книги на высоте, но чтение само по себе не доставляет удовольствия не в последнюю очередь из-за специфической и, возможно, даже в какой-то степени небрежной адаптации.

не знаю, честно говоря, какую оценку поставить. вроде как основной сюжет мне очень сильно нравится, персонажи интересные. но когда автор уходит в прошлое, я перестаю вообще понимать, что происходит. написано путано, перечитываю предложения по несколько раз, персонажи берутся с потолка, как будто выдергиваются из середины.
продолжение цикла конечно дочитаю, но он точно не войдет в мои любимые

Три звезды поставила за отличную работу художников.
Во-первых, да, я, конечно, понимала, что в данном издании будет много цензуры, но надеялась, что это не помешает адаптировать текст так, чтобы логика происходящего и мотивы не потерялись. Но увы.
Во-вторых, окей, цензура беспощадна. Но текст буксует даже в бытовых моментах, происходит какая-то смысловая авария, из-за которой во время прочтения порой просто не можешь представить себе происходящее или не совсем понимаешь, к чему какие-то моменты вообще прописаны. После прочтения любительского перевода все внезапно встало на свои места, вау.
В-третьих, мне в книге пустые листы попались. Не просто лишние белые листы, нет, там прям текст пропущен. Не знаю, смеяться тут или плакать. Жаль, здесь нельзя прикрепить видео.

Оформление

Все остальное