Не хочу негативить, но так перевести книгу надо постараться... Фразы при переводе будто наобум взяты...
Избитый троп, любовь-ненависть-любовь... Ну, даже этот троп можно классно прописать при желании, а желания это делать не было судя по всему... Очень посредственно прописана тема хоккея, даже если не особо разбираешься, но хоть раз был на матче или видео смотрел и то больше впечатлений и ассоциаций в голове, чем после этих описаний...
Многим нравится, что хорошо, у каждого свое представление о том, что должна давать легкая романтическая книжка про спорт и главных героев, которые друг друга достают, а потом влюбляются... но для меня прям не очень...