Книга понравилась, но скорее потому что в ней очень интересный сюжет, с необычными поворотами и, довольно, замысловатое описание персонажей. Мое первое знакомство с Агатой Кристи прошло успешно, буду читать и другие ее работы. А вот параллельный перевод не порадовал: это как две книги, местами просто упущены предложения, то есть перевод не близкий к тексту, а просто рядом, элементарно, аналог книги на русском, соотнесенный по абзацам, и то не везде точно. Для чтения твкой книги, нужен достаточно хороший уровень владения языком, иначе смысл ее прочтения теряется.