Отзывы на произведение: Убийца с автострады. История маньяка Рэнди Вудфилда
949 ₽
1 139 ₽ -17%
Твёрдый переплёт
Сначала новые
Твердая обложкаТвердая обложкаЛюблю книги Энн Рул, то как она уделяет внимание к деталям, то как она изучает материал для написания работы, все это вызывает полнейший восторг. Эта история тоже не разочаровала, как и другие ее произведения. Было интересно узнать больше о деле, ибо знал эту историю поверхностно, как проходило расследование. Некоторые моменты поражали своей жестокостью, не перестаю удивляться тому, что в мире действительно такое бывает
Твердая обложкаТвердая обложкаУбийца с автострады. История маньяка Рэнди Вудфилда. Энн Рул - история меня не зацепила, поскольку в ней было несоответствие между аннотацией и содержанием, совсем не понравился стиль написания, к тому же мало информации о самом преступнике (основной акцент ставится на расследование совершённых преступлений).
Написано "сухим" языком, никакой остроты и "перчики", поэтому оценка 3,5
Написано "сухим" языком, никакой остроты и "перчики", поэтому оценка 3,5
Твердая обложкаТвердая обложкаКнига не понравилась абсолютно. Начнем с того, что аннотация не соответствует содержанию книги. Ни о каких 44 жертвах речи не идет, потому что - сюрприз - это история про другого маньяка! Сама история пресная и плохо написанная, что странно, ведь другая история Энн Рул получилась отличной. Пишу отзыв спустя несколько месяцев, почти все факты уже стерлись из памяти
Плюсы
Нет
Минусы
Издательство не проверило факты и опубликовало некорректную аннотацию
Твердая обложкаТвердая обложкаУ Энн Рул прочитана книга про Тэда Банди, и она мне понравилась больше чем данное произведение. Во первых, соглашусь с комментариями выше, здесь ужасный перевод, у писательницы абсолютно другой стиль, а перевод его убил. Возможно из-за этого история не произвела должного впечатления. Много рассказывается про расследование убийств, а хотелось бы побольше личности самого убийцы
Твердая обложкаТвердая обложкаЖизнь улыбалась Рэнди Вудфилду. Красивый и спортивный, он рос в благополучной семье и стоял на пороге успешной карьеры игрока в американский футбол. Он мог заполучить любую женщину, и многие из них влюблялись в него. Но он хотел большего…
Он должен был стать идеальным ребенком – сыном, о котором так мечтали родители. Он, безусловно, не был одним из тех «брошенных» детей, которые сначала становятся нежеланными, а затем переходят из одной приемной семьи в другую.
Неважно, что футбольная карьера Рэнди Вудфилда заметно пошла вверх после переезда в Портлендский университет
Он должен был стать идеальным ребенком – сыном, о котором так мечтали родители. Он, безусловно, не был одним из тех «брошенных» детей, которые сначала становятся нежеланными, а затем переходят из одной приемной семьи в другую.
Неважно, что футбольная карьера Рэнди Вудфилда заметно пошла вверх после переезда в Портлендский университет
Твердая обложкаТвердая обложкаЧитала у Рул "Убийца рядом со мной" про Тэдда Банди. Однако это произведение мне не особо понравилось, как то сухо написано. Эта история слилась со многими другими подобными, что уже толком ничего не вспомню. Начинать знакомство с жанром тру-крайм с этой книги не стоит. Но для знакомства с историей Вудфилда попробуйте, можно в электронном формате. Книга небольшая по объёму.
Твердая обложкаТвердая обложкаКнига - подтверждение того, что монстры вокруг нас, даже если изначально так не кажется.
Плюсы
Ещё один отличный тру-крайм от Инспирии. На этот раз про маньяка-дальнобойщика и его проблемы с женщинами. На самом деле, проблема у него не с женщинами, а с головой и это сразу понятно. Всем, кроме него. Советую для всех любителей подобного жанра, достаточно интересно написано.
Минусы
Минусов нет
Твердая обложкаТвердая обложкаНастолько ужасного перевода я давно не видела. Тот факт, что название всегда переводят «по-своему», чтобы понятно было стране читателя, это бывает, но когда буквально «с неба» берут название, это вызывает вопросы. В чем проблема было оставить «Убийца с I-5»? Хотя бы. А это только название.
Дальше по тексту тоже было много вопросов к переводу, очень жаль, что создается впечатление, будто за этим никто не следит.
Дальше по тексту тоже было много вопросов к переводу, очень жаль, что создается впечатление, будто за этим никто не следит.
Плюсы
Оформление издания как всегда на высоте
Минусы
Перевод
Твердая обложкаТвердая обложкадочитала ‘убийцу с автострады’ и эта книга попадает в разочарование месяца, даже не верится, что это написала энн рул
проблема начинается с названия, которое даже умудрились неправильно перевести. я понимаю, что издательствам уже глубоко плевать на качественную работу, но в чем проблема использовать гугл переводчик? «the l-5 killer» английское название которое переводится, как «убийца с l-5» это название автострады, на которой он убивал, а название русской версии это вообще прозвище другого маньяка. + надпись на обложке про 44 трупа также относится к другому убийце. инспирия, что у вас там творится вообще?
да и сама по себе история очень тухлая, но я уверенна в том, что это по большей части проблемы перевода. все описано так сухо, максимально не в стиле энн рул. и конечно же мое любимое: жизни детективов. как жил Коминек, который вел дело? где учился, где родился, зачем мне это знать? если убрать все эти описания, книга будет еще страниц на 80 меньше. максимально не советую, я очень разочарована
проблема начинается с названия, которое даже умудрились неправильно перевести. я понимаю, что издательствам уже глубоко плевать на качественную работу, но в чем проблема использовать гугл переводчик? «the l-5 killer» английское название которое переводится, как «убийца с l-5» это название автострады, на которой он убивал, а название русской версии это вообще прозвище другого маньяка. + надпись на обложке про 44 трупа также относится к другому убийце. инспирия, что у вас там творится вообще?
да и сама по себе история очень тухлая, но я уверенна в том, что это по большей части проблемы перевода. все описано так сухо, максимально не в стиле энн рул. и конечно же мое любимое: жизни детективов. как жил Коминек, который вел дело? где учился, где родился, зачем мне это знать? если убрать все эти описания, книга будет еще страниц на 80 меньше. максимально не советую, я очень разочарована
Твердая обложкаТвердая обложкаИстория маньяка Рэнди Вудфилда, true crime, который прям-таки убеждает нас, что необязательно всё идёт из детства, от этого только страшнее. Сам по себе он не особо примечательный [поймите меня правильно, по сравнению с Банди, Гейси, убийцы с Грин-Ривер и Фишером, Вудфилда просто среднестатистический маньяк, наверное поэтому я никогда о нем не слышала], но, для общего развития было интересно прочитать и его историю.
Твердая обложкаТвердая обложкаСкучный убийца
К автору никаких претензий, приятный слог, легкое изложение материала. Но сам серийный убийца меня не впечатлил, не яркий, примитивный товарищ. Обычно в книгах подобного плана, меня интересует психология поведения убийцы, но здесь я ее особо не уловила.
Последние страницы читала уже на последнем издыхании, хотелось скорее закончить, закрыть и забыть.
При этом с огромным удовольствием я прочитала книгу о Теде Банди Энн Рул.
Последние страницы читала уже на последнем издыхании, хотелось скорее закончить, закрыть и забыть.
При этом с огромным удовольствием я прочитала книгу о Теде Банди Энн Рул.