Тяжело и странно...
Наверное, чтобы понять мудрость востока, нужно обладать восточным менталитетом. Читать было тяжело. И не потому что слог сложный, нет. Это сказки, написанные сказочным языком. Но они... странные. Иногда откровенно теряется нить сюжета, пока пытаешься разобраться, кто и сколько раз в кого превратился...
В силу особенностей культуры и эпохи, большинство сказок пропитаны женоненавистничеством, и на это трудно не обращать внимания.
Ну и логика героев (вернее, ее отсутствие) то и дело вызывает недоумение. Возможно, я слишком критично отношусь к сказкам, да ещё и написанным в средневековье, но это мнение простого читателя.
Думаю, книга будет интересна, как памятник восточной литературы, тем, кто её непосредственно изучает. Но обычный читатель, скорее всего, найдёт сборник специфичным, нежели увлекательным.
Плюсы
- древнее культурное наследие.
Минусы
- специфичные сюжеты;
- крайне спорная мораль.