Впечатления смешанные. Такие же смешанные мысли по поводу того, какую же оценку ей поставить. Не могу назвать её плохой, но и шедевром не назову.
Если вы ожидаете от книги ответов на все вопросы, которые в ней возникают — их не будет. Точнее, будут некоторые ответы на некоторые вопросы.
Собственно, книга и не о разгадывании загадок. Хотя весь сюжет будто бы на загадке и строится и её разрешению посвящён. Эта книга может натолкнуть на некоторые размышления… Но ответ, пожалуй, вам придется искать самостоятельно.
Изредка казалось, что текст звучит несколько по-иностранному. Не неграмотно, но непривычно. Может, это просто мои заморочки, но если вы общались с иностранцами и замечали, что они вроде всё говорят правильно, но как-то слегка не так, как вы привыкли, то это именно то ощущение. Не могу судить о слоге и переводе, оригинал не читала. Каких-то проблем это не доставило и, насколько я вижу, другие читатели на это не обращают внимание.
Книга больше о внутреннем мире, чем о сюжете (хотя сюжет есть и движется). О субъективных ощущениях вместо четких и ясных ответов. Если вас это устраивает или просто хочется познакомиться с новым автором, и цена приятная — почему бы нет?
Плюсы
Символизма немало и, по-моему, это здорово.
Минусы
— 700 р — это очень дорого.
— От героини у меня тоже остались неопределенные впечатления. Она вроде бы что-то делает, принимает какие-то решения или противится чужим, но на протяжении всей книги было такое чувство, что она просто плывёт по сюжету. Она хочет и боится, или хочет и не хочет одновременно. Или не знает, чего хочет. Наверное, в этом и был смысл, но на чувственном уровне мне как читателю не хватило какой-то большей определенности. А то всё намеки, символы, истории о прошлом.
— Некоторые персонажи и фрагменты истории появляются лишь на время затем, чтобы исчезнуть насовсем, и это добавляет чувства незавершенности. А что это было и зачем это было?..