!Внимание спойлеры!
Хочется стереть себе память и никогда не брать в руки эту книгу.
Героям в книге 32 года, а модель поведения, как у 18 летних, которые даже не могут поговорить друг с другом.
Неприятный слог, искусственные диалоги, описание героев поверхностное, в основном внешний вид, но даже это не у всех.
Автор явно ничего не понимает в теме хоккея. Начнем с того, что хоккей - это командная игра, где победа зависит в большей степени от слаженного взаимодействия игроков на площадке. В книге же создается культ одного игрока, все крутится вокруг него, на него одна надежда и именно ОН должен привести команду к Кубку Стэнли, которая до этого никогда в плей-офф то не выходила. И вот парадокс, большую часть книги они переживают, что не выйдут в плей-офф, считают очки, а потом без единого поражения проходят все этапы плей-офф и берут Кубок Стенли.
Так не бывает, это тогда не «роман», это «фэнтези».
Есть вопросы к переводу. Кто вообще переводит названия команд? Лесорубы? Красные крылья? Даже Гугл транслейт до такого не опустился бы.
Жаль потраченного времени на эту книгу.