Твердая обложкаЯ впервые познакомилась с данным произведением лет 7 назад, так что была очень рада узнать, что оно официально выходит у нас.
В целом по сюжету скажу, что даже спустя столько времени перечитывать было интересно. Каждый сценарий, что проходит герой, интересен, у каждого из них есть свои тайны и пути решения. Есть огромное количество отсылок на популярные фильмы, игры и тд, что то же интересно наблюдать, тк на их основе иногда те же самые сюжетки и делаются. Сам герой - сам себе на уме, анализирует каждый шаг, но при этом не является всемогущим и здраво оценивает риски. Видела, что кому-то не понравилось количество описаний. Для меня это скорее плюс. Автор старается ответить на любой вопрос, который может возникнуть как по механике игры, так и почему такой-то персонаж принял такое-то действие. Причём это - не просто сухие факты, автор делает описания в своём собственном стиле с привлечением примеров. Так что, даже мне, кто прочитал довольно много произведений в жанре litrpg и знаком со стандартной механикой подобных произведений, было не скучно читать.
Плюсы
+ Сюжет, за развитием которого интересно наблюдать.
+ Герои как главный так и второстепенные. Каждый со своим особым характером.
+ Отсылки на популярные произведения (я имею в виду не только классику, как это часто бывает, но и Пилу или Resident evil)
+ Описания, автор старается ответить на любой вопрос начиная с того, как работает игровое пространство, заканчивая действиями героев.
Минусы
- Перевод. Он не плохой, но тут очень много ошибок, за которые глаз прям цепляется. Особенно игровые ники персонажей. В каких-то местах их перевели полностью, в каких-то частично, иногда вообще не переводили. Однако, в целом это не мешает знакомству с произведением, к тому же, по мере прочтения ошибок становится меньше.
- Обложка. Ну, вот, вообще над ней не старались, она никак не отражает ни суть произведения, ни героев, ничего. Кто хочет, может найти оригинальные китайские обложки и сравнить. У нас пусть не маленькая картинка на пол обложки, а масштабное изображение, но все равно, как небо и земля по качеству.
- Качество бумаги. За цену в 1000р, я считаю, странички должны быть из хорошей белой бумаги, эта, конечно, не газетная, но качество могло бы быть получше.