Недотранслировал.
Очень хочется поставить большой плюс за своеобразный тревожный звоночек от автора, но исполнение подкачало.
Не знаю как правильно оценить эту книгу. Попробую уложить все по пунктам:
* Персонажи. Многие вызывали вопросы, но самый сильный пожар подпалил главный герой и он просто...карикатурный. не хочу называть его откровенным идиотом и искренне надеюсь, что автор намеренно передергивал его всю книгу, иначе я просто отказываюсь понимать смысл всего прочитанного.
* Мир. Он присутствует. Подкрутим время немного вперед и сделаем человечество интернетозависимым. На большее описание автора не хватило.
* Динамика. Есть, как и определенная легкость в прочтении. Но это обуславливается скорее размером книги.
* Посыл. Вот тут я хочу пожать лапку автору. Он четко и ясно дает понять, что интернет - штука хорошая, но откровенно пагубная. Как ядерная бомба: вроде и создана для защиты, но приносит лишь боль и разрушения.
* Сюжет. И вот тут мы подходим к главной проблеме: замахнулись в этой книге знатно, но силенок не хватило ударить по больной теме как следует. Или времени. Или еще чего... но не хватило. Как минимум объема: нельзя уложить в такой малый объем настолько серьезную тему и не проиграть.
О прочитанном не жалею, но книга на троечку. С минусом.