Отзывы на произведение: Tragedies: King Lear, Othello, Julius Ceasar

Красивая, с крупным шрифтом книга, легкая и удобная. Купила её из желания познакомиться со знаменитым виртуозным языком Шекспира в оригинале и усовершенствовать свой английский. Для второй цели она, возможно, не самый лучший выбор, так как написана была давно и многие слова, используемые в ней, успели уже выйти из употребления. Зато уж для первой цели книга подходит отлично - она позволяет уловить и оригинальную мелодию стиха, и увидеть не приглаженный переводчиками бойкий и сочный текст.

Было интересно почитать Шекспира на английском, тяжеловато, конечно, но привыкнуть возможно. Пришлось немного подглядывать в интернет, чтобы понять некоторые устаревшие обороты и слова, так что не отрываясь не получилось почитать, но в принципе было интересно посмотреть как во времена Шекспира писали.
Советую.

Чтение оригинала на английском

Тяжелая лексика
Сложные обороты

Всегда хотела почитать шекспира в оригинале, ни разу не жалею что решила купить эту книгу. Моя любимая пьеса - король лир, трагическая история о предательстве, слепой родительской любви и безумии. Показываются последствия слепого следования лести и угождениям, а истиные чувства остаются наказаны. В целом показывается слепота родителей и разрешительная сила человеческих пороков

Твёрдая тактильно приятная обложка и белейшие страницы, сильно не просвечивают. Опечаток в тексте не замечено. Шекспир — один из немногих авторов, с шуток из произведений которого я смеюсь вслух. Отлично подойдет людям с уровнем В2-С2, которые хотят потренировать лексику, чтение вслух и попросту хорошо провести время. Однако, мне пришлось делать пометки карандашом прям в тексте — какая-то лексика уже сильно устаревшая и плохо запоминается.

Качество издания, содержание

Их нет

Благодаря серии книг Great books появилась возможность ознакомиться с пьесами великого драматурга Уильяма Шекспира в оригинале по вполне доступной цене. Очень надеюсь, что и дальше издательство продолжит издавать книги в данной серии

Понравилось оформление обложки. Хороший шрифт, удобен для чтения. Наличие трёх великих драм в одной книге

Минусов здесь просто нет

Читал эти популярнейшие трагедии Шекспира в прекрасных переводах таких мастеров, как Б. Пастернак, С. Маршак и других. Но совсем другое восприятие от чтения на оригинальном языке. Правда, тут трудность в некоторой архаичности языка. Но, имея опыт ранних чтений это преодолимо. Зато новые краски и смыслы компенсируют данную трудность с лихвой.

Хорошая полиграфия, крупный текст.

Можно было бы добавить чуть-чуть иллюстраций.

Лучшая книга на английском языке, читается на одном дыхании. Правда понять тяжело без хороших знаний английского, возможно, французского и латыни, однако это не мешает наслаждаться чтением.

Для любителей английского языка и литературы рекомендую.

Книга лёгкая, удобная и полезная.

Читать великого классика в оригинале стоит, чтобы понять его без переводчиков.