Для меня, жанр хонкаку-детектив - явление новое и неизведанное. Здесь есть некоторая театральность, текст в первой половине тяготеет к формату пьесы, описаний немного, а соль в деталях и особенностях окружения, и, постепенно, постепенно, ты вдруг втягиваешься в состояние, которое возвращает в мир радости и детства, мир книг-игр, первых компьютерных серьёзных квестов и т.д. И уже потом, следом, ближе ко второй половине книге, которая ближе к классическому роману, становится понятно, что Симада не только остроумный массовик-затейник, но и вполне достойный беллетрист в своей весовой категории.
Да, раскрыть загадку - реально, - мне это почти удалось. Но это требует усидчивости и отсутствия спешки. Главное побороть искушение, читать внимательно, не стесняться выписывать факты и имена и т.д. Некоторые пишут, что финал - злая обманка... Не верьте! Дайте побыть себе взрослыми детьми. Спокойно уделите книге время, и тогда она откроется Вам и подарит много часов радости.
Плюсы
Я был очень доволен. Сразу подарил пару экземпляров своим близким. Но надо понимать - жанр очень специфический. Он подойдёт не каждому. Лучше - взять "Зодиака", разобраться, а я пошёл читать "Дом кривых стен"!
Минусы
Сложность то ли с редактурой, то ли с переводчиком... В ряде случаев диалоги путаются. Где-то - идут откровенные ошибки. Я не поленился, обратился к подруге-японистке. У неё был оригинал на японском. Мы сравнили - никаких фактологических ошибок или путаниц в диалогах Симада в оригинале НЕ ДОПУСКАЕТ!!! Значит - вопрос к качеству издания и работе с текстом внутри издательской редколлегии. Очень жаль. В некоторых моментах глаз просто спотыкается.