Здесь было бы пять звёзд, не оставь издатель без внимания огрехи, на которые было указано в их официальном канале после того, как были оставлены ознакомительные фрагменты к каждому из томов.
Книги хорошие, правда. Сочная по цвету печать, твёрдый переплёт, хорошо выглядящие шрифты. В конце томиков даже есть поздравления от художников других манхв, я такого не видела ни в одном издании ранее!
Но можно и придраться к содержанию: есть крайне спорный момент перевода, который цепляет глаза. Перевод имён персонажей. МИФ решил пойти по стопам другого издателя и переводить все имена вразнобой - половина имён у нас по правилам русско-корейской транслидерации, а вторая половина совершенно не по правилам, а по принципу "фанаты привыкли называть этого персонажа вот так". Зачем? Нет, правда, я вот совершенно не вижу логики в таком выборе. Делайте или всё "как люди привыкли", или всё по правилам. Пытаясь усидеть на двух стульях получается в итоге месиво.
Минусы
Опять "круги" вместе регрессий. Какие, блин, круги? На воде?!
Имена героев переведены по разному принципу.