Сокращу лирическое отступление до пары строк, но совсем без него не могу: я гонялась за этой книгой ещё в первом издании очень долго, не достала и совсем не ожидала, что выйдет новая версия – пусть почти без дополнений, с информацией 2005 года, зато подробно обозревающая весь этот период творчества Тима Бёртона, от самых ранних подростковых попыток в съёмки до таких хитов двухтысячных, как "Чарли и шоколадная фабрика", "Крупная рыба" и "Труп невесты". Для фаната режиссёра, которому хотелось бы услышать его мнение по поводу некоторых деталей его фильмов, работы над ними, отношений с коллегами, его мысли и выводы насчёт своего творчества и изменчивых идеалов киноиндустрии, этот сборник интервью или даже, скорее, заметок Бёртона – замечательный подарок. Перевод... неплох, но не лучше первого издания, местами даже ощущался как-то топорно, "машинно". Были и странные ошибки или опечатки в словах. Это, а также то, что цветных врезок в книге практически нет – а жаль, в первом варианте столько концепт-артов было и фотографий! – помешало поставить высшую оценку данному изданию, но я всё-таки благодарна АСТу за то, что оно вообще вышло.