Отзывы на произведение: The Sun and Her Flowers. Белые стихи, от которых распускаются цветы

Прекрасная книга, которая раскрывает загадки жизни. Эти стихи дают прожить все с другой стороны и может помочь в трудную минуту. Не могу не отметить , что имеется перевод, для людей изучающих язык очень пригодится. Шикарные стихи

Стихи хорошо передают настроение, которым может прожиться читатель

Очень жаль, что книгу можно прочитать за один день. Хотелось бы больше стихов

Даже в темные времена, есть что-то, что я люблю и что возвращает меня к жизни.
Про эту книгу особо говорить не хочется, ибо она откликается у каждого по- своему. Вы можете увидеть в этих строчках частичку себя, либо можете увидеть в них чувства и переживания других. Подобные книги развивают эмпатию и принятие- и это прекрасно.
Для меня это настольная книга, которую хочется переодически открыть на рандомной странице, и вчитываться в слова.

Очень необычная книга, но именно от этого она мне так сильно понравилась. Я был поражён восхищением, что книга дублируется русским и английским языком, что делает книгу такой пикантной и дуолингвистической, это рай для тех, кто изучает параллельно иностранный язык, так как есть русский перевод. Внешнее оформле6иемкниги выше всех похвал, она атмосферная и яркая

Красивое содержание. Структурность выдержана

нет

покупаю у рупи каур все книги) не знаю, сильно люблю белые стихи, подарила точно такую же книгу своей подруге и отметила везде важные странички, очень красивое издание. вообще поэзию редко получается читать от корки до корки, а жанр белых стихов, особенно у рупи каур, мне больше напоминает стиль твиттера, люблю такое.

отдельную радость приносит то, что все стихи в книге продублированы на языке оригинала!

Начала свое знакомство с Рупи Каур с молока и меда, и захотела купить второй сборник.
Белые стихи никогда не любила, но мне нравится как Рупи умело и красиво пишет о таких сложных темах. Как по мне, можно читать как в разнобой, так и конечно, от начала до конца, постепенно улавливая как перетекают тематики в книге. Стихи как вдохновляющие, так и заставляющие глубоко задуматься. Очень нравится оформление, мини-эскизы выглядят очень в тему.

Оформление

После прочтения первой книги автора Рупи Каур сразу появилось желание ознакомиться со всем творчеством этого автора. Очень цепляет «живая» книга, на страницах которой чувствуешь разный спектр эмоций: одна страница бьет по больному и кажется странным “почему мои чувства напечатаны на этой бумаге слово в слово?“, другая страница обнимает и наполняет душу теплом. Видимо, ознакомление с белыми стихами данной писательницы было мне так необходимо.

Вся книга

Максимально простая книга по оформлению

«Белые стихи, от которых распускаются цветы» Рупи Каур — это поэтический дневник о пути через боль к себе . Сборник разделен на пять частей: увядание, падение, укоренение, восхождение и цветение . Здесь нет рифмы, но каждая строчка дышит эмоцией — о потере, любви, эмиграции и праве быть собой . Книгу называют «тренажёром по пониманию» и настоящей терапией . Многие плачут, но после остается свет . Единственное, к чему есть вопросы у читателей — качество перевода, поэтому лучше читать билингву .

Перевод

В трудный период жизни посоветовали прочитать белые стихи Рупи Каур. Душевная, эмоциональная, местами тяжелая и грустная. Читая данные необычные стихи я прошла через личное и важное. Они на размышление. Есть конечно депрессивная нотка, но всё-таки книга помогла мне отпустить прошлое.

Билингвистическое издание

Как в комментариях ниже писали, эти стихи не для всех

Много слышала про этого автора. Купила обе книги с белыми стихами. Оформление сразу притягивает взгляд. Сами стихотворения позволяют проникнуть вглубь себя, подумать над разнообразными вопросами. Но я думаю, что подойдёт такая книга не всем. Белые стихи - сами по себе не всем нравятся. Но попробовать прочитать точно стоит.

Интересная авторская подача. Глубокие мысли.

Минусы могут быть исключительно во вкусовщине.

Отличное оформление книги, нравится качество печати и страниц. Брала на подарок, так что с таким оформлением не стыдно подарить. Стихи самобытные у этого автора, но несмотря на это, подруга с удовольствием прочла вторую книгу Рупи Каур. Ее книги больше для души, стихи чувствуешь всем своим сердцем. Вот единственное не пойму - то ли рифма такая самобытная ( как я уже писала ранее), то ли перевод такой.

Очень интересное и самобытное творчество у этой поэтессы. Её стихи притягивают, в них растворяешься, им доверяешь, в них ищешь ответы на свои вопросы и иногда находишь....ведь они дают ключ к пониманию жизни. Содержание пропитано красотой, душевностью, изысканностью, глубокими смыслами, эмоциями и множеством жизненных тем. Важная книга для души и сердца. Оформление элегантное, качественное и что хорошо в формате билингвы.

Не могу отнести себя к фанатам Рупи Каур, но есть в ней что-то интригующе притягивающее и вызывающее любопытство. Другими словами, она сама как Муза. А кроме того еще и творец )) Мне безумно нравится оформление ее книг, то как она продумывает и категоризирует содержание. Все пропитано эстетикой, легкостью, женственностью. Стихи ее приятно читать, откладывать, возвращаться и перечитывать... Как легкое дуновение летнего ветерка.

Почему такой заголовок ? "На вкус как цветы " А все потому ,что книга снаружи такая же красивая как цветок ,а внутри отдает горечью. Стихи словно пропитанны болью и новой жизнью. Если ещё кто-то не читал белые стихи ,то это для Вас! Если Вам зайдёт эта книга ,обязательно прочитайте "молоко и мед " ( от той же писательницы).

Присутствует лёгкий аромат цветов. А также приятная обложка

-

Оформление сборника, его обложка, качество бумаги и печати - супер!
Работа переводчика - лютый кошмар! После того, как выражение "when it hit me" на 47 странице переводят как "когда он ударил меня" продолжать читать перевод не хочется совсем. Уважаемый В.В. Лунин, а вы точно переводчик? Как редактура могла пропустить настолько очевидную переводческую ошибку? Это же просто смешно.
Спасибо, что данный сборник печатается в формате билингвистической книги. В противном случае работу настолько плохого переводчика я бы покупать и читать не стала. Другой вопрос - зачем вообще давать переводить женские стихи о любви и разбитом сердце мужчине? Оставьте это дело женщинам.

Оформление, качество товара, печать

Перевод

"Солнце и её цветы" - второй сборник стихов Рупи Каур.Книга разделена на несколько разделов,похожих на жизнь цветка.Эта книга повествует о горе,поиске себя,любви.Очень понравилось,что сборник наполнен переживаниями,глубокими мыслями,чувствами.Некоторые стихи хочется перечитывать и перечитывать,настолько они въедаются в душу и застревают в мыслях.Также в книге есть прекрасные иллюстрации от Рупи Каур.На оригинале стихи звучат намного лучше и точнее,но перевод на русский тоже довольно неплохой. Если вы уже знакомы с творчеством Рупи Каур,то я однозначно рекомендую этот сборник к прочтению!!

Лёгкий слог,красивая вёрстка

Минусов нет

Очень нравится её творчество, её стихи трогают сердце и душу. Когда ты читаешь эти стихи, то они как будто тебя лечат. Я вам рекомендую творчество этой поэтессы. Эти стихи могут раскрыть в вас новые чувства, научат вас понимать людей. Рупи Каур одна из моих любимых писателей. Спасибо ей за такое творчество

Жизненные стихи, можно даже всплакнуть от прочтения

Я их не нашла

Milk and honey уже стала живой классикой белых стихов, нежно любимой многими. Но лично мне больше полюбилась эта книга, абсолютно соответствующая своему названию. Глубокая, но легкая книга. Откровенные обрывки мыслей и тонко продуманные стихи сочетаются с зарисовками/эскизами автора, придавая книге вид и чувство почти личного дневника.
Замечательным бонусом считаю билингвальное издание, где на одном развороте представлен текст оригинала и перевод. Знающие английский оценят хороший перевод.
Очаровательный дизайн обложки, твердый переплет и ляссе.

Двуязычное издание

Нет

Сказать что я люблю Рупи Каур - это толком ничего не сказать. Я не знаю как данной особе удаётся коснуться каждого уголка моей души , но это факт . Её стихи это нечто ангельски прекрасное. Она обнимет вас каждым словом, соберёт ваше сердце , если оно вдруг разбито, согреет каждой страницей книги. Благодарна,что есть возможность лицезреть это искусство на своей книжной полке.

Все прекрасно от обложки , до оформления последней страницы

Минусов быть не может

Не покупала другие книги этого автора, но эту решила приобрести, и не пожалела. Понравился дизайн и оформление книги, книга объёмная, много стихов, над которыми стоит подумать, также привлекают интересные и своеобразные по своему черно-белые рисунки. Содержание книжки не даёт скучать, хочется читать ее еще и ещё. Стихи душевные. Текст представлен на двух языках, английском и русском, есть закладка.