Отзывы на произведение: The Snows of Kilimanjaro and Other Stories = Снега Килиманджаро и другие рассказы

Рассказы полны атмосферы, от экзотических пейзажей до интимных моментов, и читаются как короткие удары, оставляющие эхо. Несмотря на возраст (выпущен в 1927 году), темы остаются актуальными: мужество перед лицом судьбы, одиночество и красота мира. Я прочитала сборник за несколько вечеров и осталась в восторге — идеально для тех, кто ценит глубокую литературу без лишних слов. Рекомендую всем любителям классики и психологической прозы! И тем, кто дружит с иностранным языком)

С недавних пор я стала больше приобретать билингвальных книг, мне нравится, что можно сразу смотреть, как переводчики передают те или иные фразы на русском языке. Это отличный компактный сборник с основными рассказами Хемингуэя, который удобно брать с собой. Жаль только, что нет словарика, потому что иногда в русском варианте перевод не дословный, а хотелось бы узнать именно дословный перевод некоторых выражений. В конце есть приложение с переводом использованных в тексте иностранных слов (с немецкого, французского).

Вот так можно читать даже Джека Лондона по-английски! Я рада такой возможности. Билингва - это очень интересный, уникальный формат для чтения художественного произведения на языке оригинала и параллельно с переводом на русский. Тексты расположены рядом, на одном развороте страниц. С такой книгой изучение английского языка идёт быстрее. Увлекательно и полезно.

Небольшая и недорогая книга.

Жёлтые странички. Мягкая обложка.