Отзывы на произведение: The Lovely Bones = Милые кости: книга для чтения на английском языке

Эта книга никого не оставит равнодушным. Она начинается с истории о том как убили девочку, далее все повествование идет от ее лица.
Обратила внимание, что данная книга в сокращении, но это никак не помешало. Перевод хороший, все понятно без каких либо затруднений. Есть словарик в конце книги.

Адаптированный перевод, соответствующий уровню владения английским
Удобный словарь, со всеми необходимыми словами

Бумага достаточно тонкая, так что иногда рвется, но это нестрашно

Саму книгу читала в переводе, эта пошла на подарок, сюжет хороший, не совсем понятна была концовка, но это уже скорее вкусовщина
В принципе очень трогательная история, для подростков подойдет

Удобно носить с собой, легкая, не занимает много места, Так же огромный плюс это цена

К сожалению быстро придет в неопрятный вид обложка, но удобство брать с собой это перекроют)

Совсем недетская книга, повествование которой ведётся от лица девочки, которая стала жертвой. Довольно известное и сложное произведение. Основные моменты переданы, читается легко и быстро, в основном все слова понятны

Понятное чтение + словарь в конце; сохранены основные моменты произведения, хотя книга и сокращена для ускорения и упрощения чтения на выбранном уровне знания английского языка

-

Эту книгу мне посоветовала психолог, когда я не могла отпустить одну личную трагедию. Это роман от лица 14-летней Сюзи, которую убил сосед. Она наблюдает за своей семьёй с небес: как мать уходит в себя, как отец пытается найти убийцу, как брат и сестра растут без неё. В 40 лет эта книга про то, как жить дальше, когда случилось непоправимое. Сюзи не может вернуться, но она учится отпускать. И её семья учится. Это не триллер, это очень светлая, хоть и грустная книга о принятии потери. Сиболд пишет таким прозрачным, нежным языком, что слёзы льются, но они не горькие, а очищающие. Я после прочтения смогла наконец поговорить с мамой о папе, которого мы потеряли десять лет назад. Мы просто сидели и плакали, и это было правильно. Книга-терапия. Но читать осторожно, если тема потери близкого слишком свежа.

Как-то я увидела фильм с таким названием. Я не могла понять, почему так по грустному красиво называется, пока не посмотрела о чем он. Для меня это тяжёлая история, которую и на русском читать трудно, поэтому на английском языке взяла не сразу. Но не пожалела, она в сокращении, читается по уровню нормально. В конце есть словарик, только смотреть на него больно, сюжет виден сразу. Героиня и ее семья запали мне в душу и я искренне опечалена этой историей. Такое не забывается.

Не ожидала, что книга мне понравится. Сначала думала, что проза будет тяжело даваться для понимаем, но на удивление книга пошла хорошо.
Что касается сюжета, то местами было тяжело и грустно. Не думала, что так сильно проникнусь чувствами к героине, ее семье и истории в целом. Захотелось прочитать без сокращений.

Приемлемая цена. Пришла без повреждений. Затянула, легкий текст для понимания

О книге знала очень давно, но всё думала брать или нет, поскольку уж очень берущая за душу страшная история, которая врезается в память и не отпускает. Я очень рада появившейся возможности прочитать книгу в оригинале, тем более, что как оказалось, здесь очень простой английский язык, мне даже не понадобился словарь.

💓Очень интересная история
💓Душевно
💓Поучительно
💓Грустно
💓Местами вызывает слезы
💓Книга из тех, что не забудется
💓Определенно стоит прочитать!

Книга читается очень легко и непринужденно. Минимум непонятных английских слов. Почти не отвлекалась на словарь, который прилагается в конце книги ( что очень удобно!). Сюжет понравился, хотя я и ожидала другую концовку. Очень интересная идея в книге, повествование ведется от лица уже умершей девушки, которая с того света вещает всю историю. За ранее известно кто ее убил и при каких обстоятельствах, но интрига ,тем не менее, сохраняется. Интересно когда же кто-нибудь уже выведет этого мерзавца на чистую воду и каким образом он проколется. Читать однозначно советую, это моя вторая книга из этой серии. Первая была Chocolat.Она оказалась гораздо сложнее этой, поэтому the Lovely bones мне доставила больше удовольствия. Однозначно, буду дальше покупать книги Abridged Bestseller, очень полезная литература для изучающих английский язык. Хотелось бы видеть больше книг из этой серии в читай городе!=)))

Первое, на что стоит обратить внимание перед покупкой, так это на то, что книга сокращена. Так, от оригинала осталось лишь 100 страниц текста. Книга соответствует уровню intermediate. Читать очень легко, сюжет и повествование довольно интересные. После имеется словарик, где я нашла все слова, которые мне не были знакомы. Что касается оформления, издание очень качественное. Несмотря на то, что страницы газетные, они очень плотные. Было удобно подчеркивать какие-то слова, фразы, писать перевод. После всех этих манипуляций внешний вид книги совсем не испортился, форма сохраняется, что очень радостно. Заказала себе ещё несколько книг из этой серии. Рекомендую всем, кто изучает язык. Отличная книга, с которую увлекательно читать тихим вечером.

У меня вопрос. Эта книга на английском языке?