Отзывы на произведение: The importance of being Earnest and other plays

Очень необычно и приятно было найти книгу от Signet Classics! Шикарная плотная (хоть и считается за мягкую) обложка, приятная газетная бумага. Шрифт читабельный и удобный. Правда для уровня B1 может быть тяжелым, но изучение слов само по себе увлекательно. Честно - брала только ради «Саломеи», остальные произведения в книге не читала. Очень приятного размера, чтобы взять с собой. Рекомендую!;)

Одна из тех книг, которые хочется читать с карандашом в руках, выделяя яркие высказывания и головокружительные афоризмы. Элегантная игра слов, слегка приправленная ядом усмешка в адрес общества (о, оно всё то же по сути своей, как бы ни сменялись эпохи) - это восхитительно!
Не читала русскоязычного варианта, но убеждена, что он многое утратит, даже в руках талантливого переводчика. Оригинал подойдёт тем, кто имеет хороший опыт изучения языка и принимает своеобразный английский юмор.

Кроме содержания, обложка. Красивое, лёгкое оформление, прекрасно сочетающееся с текстом.

нет

Потрясающий сборник, в который вошли произведения "Как важно быть серьёзным" и другие пьесы моего любимого писателя Оскара Уайльда. Поклонникам английской классической литературы следует обратить внимание на данную книгу. Она полна остроумных, метких высказываний, её запросто можно разбирать на цитаты. Само издание компактное, красиво оформлено, имеет глянцевую обложку. К тому же, оно недорогое (особенно на распродаже, где я его и приобрела). Настоятельно рекомендую!

У Уайльда я до этого читала только "Портрет Дориана Грея", но давно и на русском, поэтому познакомившись с его пьесами в оригинале, я как будто встретилась с совершенно другим человеком. По настроению это произведения совершенно иного рода - искрометные, легкие, воздушные, но при этом сатирические, обличающие, если можно так громко выразиться, пороки общества. Из нескольких пьес, предложенных этим изданием, я прочитала пока только две - "Как важно быть серьезным" и "Веер леди Уиндермир". Вторая мне понравилась необычностью сюжета и необычностью главной героини, история жизни которой окутана тайной и даже мраком, поэтому здесь присутствует в том числе и несколько детективная нотка. Много рассказывать нельзя, чтобы не проспойлерить, поэтому просто советую познакомиться с этой пьесой. А что касается пьесы "Как важно быть серьезным", то она, как нельзя лучше, иллюстрирует то, как важно читать книги в оригинале. Ведь несмотря на блистательную работу советских корифеев перевода, все-таки есть вещи, неподъемные даже для самых изобретательных умов, поскольку первая сложность возникает уже на этапе перевода названия - The Importance of Being Earnest. Earnest пепеводится как "серьезный", но кроме того, героя пьесы зовут созвучным именем - Ernest, то бишь Эрнест по-русски, поэтому здесь еще и закладывается смысл "Как важно быть Эрнестом". А согласно сюжету, это, действительно, важно критически :D Так что я была восхищена остроумным британским юмором и слогом Уайльда и, конечно же, советуют прочитать его пьесы в оригинале всем желающим.
P.S. кстати параллельное чтение оригинала с переводом отечественных мастеров, оказалось, занятием не менее увлекательным.

Кроме всего прочего, обожаю еще и само издание - Vintage classic - удобный размер, не мелкий, книги серии мягкие, поэтому удобно гнутся, но при этом не теряют формы и не "ломаются". Бумага пухлая, кремово-желтого оттенка, не серая, очень приятная глазу. Рада, что смогла купить Уайльда именно в этой серии, да еще и сборником из нескольких пьес.

-