Отзывы на произведение: The Call of the Wild
Только в магазинах
Твёрдый переплёт
Что пишут читатели
Покупатели высоко оценивают книгу Джека Лондона в оригинале для изучения английского языка. Они отмечают красочное оформление издания, удобную форму для путешествий и высокое качество печати. Некоторые пользователи считают, что перевод книги на русский язык более разнообразен с точки зрения лексики, однако подчёркивают, что это не умаляет достоинств оригинала. Книга может понравиться любителям творчества Джека Лондона и тем, кто хочет улучшить свои знания английского языка.
Сначала новые
Взяла для изучения английского языка. И в оригинале мне "зов предков" кажется не таким ярким, нежели в русском переводе - поясню. Описаний много, но все происходят через одни и те же слова, то есть совершенно не чувствуется языкового разнообразия, как в нашем переводе. Однако история от этого ничуть не хуже, она все также великолепна и показывает жизнь диких животных так, как я ещё не видела у других писателей.
Приобрела книгу спонтанно, зацепило приятное оформление и удобный размер, чтобы всегда брать с собой. Купила книгу для практики английского языка, так как знакома с автором и его произведениями. Цепляющий и щепетильный сюжет истории не оставит никого равнодушным. Сама история наполнена моралью и заставляла меня задуматься над некоторыми моментами. В целом книга мне очень понравилась, рекомендую к прочтению.
Данная история моя любовь с самого детства. Точнее сказать её перевод на русский язык, и стоило мне увидеть оригинальную версию, я поняла , что это моё и оно мне очень нужно. Я никогда не думала, что оригинал и перевод может на столько отличаться , что позволило мне узнать данное произведение с новой стороны и снова выпила возможность влюбиться в неё
Плюсы
Яркая обложка и качество печати
Уже знакомая история, прочитанная на несколько раз еще в школьные годы. Сейчас активно изучаю английский, поэтому решила найти книги на нем. Довольно простая лексика для понимания. Саму историю я хорошо помню, поэтому понимания текста в качестве перевода тоже присутствовала. Книга небольшая в твердом переплете прекрасно подойдет чтобы отдохнуть от постоянного изучения правил иностранного языка и применить их на практике
Отличный сборник рассказов и повестей Джека Лондона на языке оригинала. Поможет вспомнить любимые произведения автора и подтянуть английский (если вы уже были знакомы с ними ранее) или открыть их для себя впервые. В моём случае это оказался идеальный подарок для человека, интересующегося и тем, и другим. Крепкая твёрдая обложка, плотная белоснежная бумага. Минусов не обнаружено.
Когда то читала на русском, и это произведение поразило меня своей чувственностью, человеческим и животным самоанализом жизни и дало понять всю суть воли к свободной жизни. И вот недавно я решила прочитать это на оригинальном языке произведения, такое красочное издание порадовало меня. Качество бумаги и шрифта на высоте, а также удобен формат книги для путешествий, так ещё и за такую небольшую цену.
Красиво оформленное издание Джека Лондона
Говорить что это одна из знаменитых книг Джека Лондона, наряду с его " Мартином Идэном" излишне. И читать эти рассказы на языке оригинала особое удовольствие . Автор настолько ярко и образно ведет повествование, что с первых страниц сопереживаешь псу Бэку и наблюдаешь его перевоплощение, его возмужание и столкновение с дикой природой. Поистине бессмертная классика.