Нет ничего лучше магического реализма латиноамериканских авторов — и тем более Жоржи Амаду. В их книгах реальность никогда не бывает до конца реальной: она ускользает, искажается, становится слишком живой, чтобы быть просто текстом.
И, наверное, поэтому его книги так сложно найти. Каждая — как маленькое сокровище, которое хочется спрятать в свой сундучок и никому не показывать. Не из жадности — из желания сохранить это чувство личной, почти тайной связи с книгой.
И в такие моменты особенно точно звучат строки Вера Полозкова:
«…и читает “Терезу Батисту, уставшую воевать”…
и как люди любят себя по-всякому убивать,
чтобы не мертветь»
Магический реализм — не про чудо. Он про выживание. Про попытку не окаменеть, даже когда внутри всё трещит.
И, возможно, именно поэтому такие книги хочется прятать — потому что они слишком много знают о тебе.