В детстве очень любила эту серию, и перечитывала не один раз. Дома были только первые четыре книги серии, всё остальное брала в библиотеке. Сейчас у меня две племянницы (6 и 8 лет), с которыми я часто провожу время. Вот как-то раз решила им почитать эти книги. Это был опрометчивый поступок, потому что теперь при каждой встрече меня заставляют читать вслух про любимых сыщиков. Четыре домашних книги мы прочитали за две недели, потом пришлось докупать ещё три книги. Первое, что бросилось в глаза - другой перевод, мы читали, где Фэтти, а не Фатти. Лично мне старый перевод нравился больше, но племяшкам всё равно, они больше обращают внимание на сюжет, а не на красоту языка. В остальном же, это издание лучше по качеству материалов: твёрдый переплёт, плотная белая бумага, страницы не вылетают. К тому же, много иллюстраций, хоть и чёрно-белых, но девочкам нравится. И ещё один большой плюс - достаточно крупный шрифт, я теперь могу делегировать чтение вслух старшей племяннице. И дома они сами дочитывали главы несколько раз. Что касается именно этой книги серии - у нас со старшенькой она любимая (из 8 прочитанных). И смешная, и интрига на уровне, а сцена с восковыми фигурами вообще шикарная. Младшей пока больше всего нравится первая, про сгоревший коттедж. Будем читать и остальные, причём, кажется, ещё не один раз.