Оригинал данной колоды от Ребекки Кэмпбелл называется "The Rose" - "Роза", так как автор понимает розу как священный символ древних богинь, и магической силе этого цветка как раз-таки посвящена данная колода. Отсюда русский перевод названия может вводить в недоумение - его просто расширили, в принципе, неплохо.
У меня имеются две первые колоды Ребекки издательства Аст в большом формате, в этот раз решила взять мини-формат. Так вот, данный мини-формат маленькой коробочки намного более удачен! Хранить и вытаскивать карты удобнее, чем из коробки большого формата.
Издательство наконец-то прислушалось к отзывам и назвало данную колоду Оракулом, хотя на коробке большого формата все еще красуется надпись "таро", хотя это неверно. Для всех, кто сомневается - содержимое не отличается ничем, карты такого же размера, меньше только руководство, что понятно - оно должно было вместиться в коробку.
У этой колоды очень нежная рубашка! Пожалуй, теперь моя любимая из всех трех. Не терпится начать работу с этим оракулом!
Плюсы
Отличная удобная коробка, шикарное качество печати и картона карт, тасуются замечательно, цена, быстрая доставка.
Минусы
Нижняя часть карт видоизменена по сравнению с оригиналом. В оригинальных колодах подложка под текстом светло-розового-лилового цвета и над каждой надписью пропечатан треугольник. Хотелось бы, чтобы в русскоязычной версии ничего, кроме перевода на русский язык, не менялось.