Отзывы на произведение: Тарантул
Нет в наличии
Твёрдый переплёт
Что говорят читатели
Отзывы о романе "Тарантул" Боба Дилана демонстрируют смешанные впечатления. Читатели отмечают высокое качество издания: твёрдый переплёт, красивую суперобложку, плотную белую бумагу и удобные шрифты. Однако содержание вызвало споры — сложная структура текста, напоминающая поток сознания, затрудняет восприятие и требует глубокого погружения. Многие считают книгу интересной лишь для поклонников творчества Дилана, отмечая слабый перевод Максимом Немцовым, ухудшающий понимание оригинального замысла. Подходит фанатам Дилана, ищущим нестандартный литературный опыт, но может разочаровать тех, кто ожидает традиционного повествования.
Сначала новые
Книга необыкновенно сложная и в тоже самое время предельно любопытная. Сначала кажется, что это некий льющийся бессвязным ливнем, "поток сознания", но это обманчивое впечатление! Для того, чтобы понять смысл, нужно вчитаться и с первого раза, возможно не все увидится и тем более поймется.. но если постараться и не сдаться, дочитать книгу до конца, пазлы обязательно сложатся!
Необычно было узнать, что один из любимых музыкантов - еще и автор книг. В России было издано два произведения. Роман с модернистскими заигрываниями и около-биографическая книга. Это - как раз первое. Тематику выделить сложно, однако почерк автора узнается даже через поток сознания.
Плюсы
Если вы фанат музыканта - то книга будет очень хорошим компаньоном в его творчестве. Однако если же творчество Дилана с вами не резонирует - то можно пропустить, особо ничего не потеряете.
Минусы
Не обнаружил
настоящий поток сознания
Книга необычная, представляет некий поток разрозненных мыслей автора. Сложно понять о чем идёт речь, разобраться во всем этом многообразии мыслей и контексте происходящего. Думаю будет интересно для фанатов Боба Дилана ознакомиться с ним как с писателем. Интерес книга конечно вызывает своей формой и странным содержанием, как эксперимент в мире литературы.
Плюсы
Стильное издание, красивые форзацы, плотная кремовая бумага, комфортный шрифт, необычная структура и подача текста, есть предисловия и комментарии.
Минусы
Сложно понять, что хотел сказать автор.
Другая сторона Дилана
Если ожидаете от прозы Боба Дилана того же катарсиса, который даёт его поэзия, вы, скорее всего, останетесь в недоумении. "Тарантул" написан нарочито сложно, со сдвигом всех логических связок, а слова подобраны так, что производят впечатление потока сознания. Сразу вспоминается Джойс, но даже не "Улисс", а "Поминки по Финнегану", которые считаются образцом усложненной лексики. Так вот, в "Тарантуле" Боб Дилан вплотную подбирается к этому спорному эталону.
Плюсы
Суперобложка с золотым тиснением, хорошая полиграфия, комментарии, без которых текст практически не осилить.
Минусы
На любителя. На очень-очень большого любителя. Прежде всего нужно ценить песенное творчество Дилана, тогда и его экспериментальная проза будет не столь неподъемной.
Когда в 2016-м году Бобу Дилану присудили нобелевку, о нём узнали и вспомнили даже те, кто был совсем уж далёк от той музыки, которую сочинял, играл и пел он. Однако отечественные издательства тогда вовремя подсуетились и довольно скоро познакомили отечественного читателя с Диланом-поэтом и Диланом-прозаиком. Здесь мы встречаемся со второй его ипостасью.
Плюсы
Ну, во-первых, книга довольно качественно издана: твёрдый переплёт, суперобложка, чёткая печать и добротный офсет. Во-вторых, содержание: как бы ни был сложен и запутан текст в "Тарантуле", в конце книга оставит после себя и впечатление, и целый клубок самых разных мыслей и чувств, так что попробовать роман на зубок, пожалуй, стоит. В-третьих, у книги очень приятная цена: это буквально копейки!
Минусы
Да, своеобразно. Да, не для всех. Но главный минус - это всё-таки перевод за авторством Максима Немцова. Уже научился наугад открывать книгу и, не заглядывая в выходные данные, узнавать немцовский перевод. А это крайне тревожный звоночек, когда голос автора теряется за манерностью переводчика. Возможно, мы ещё когда-нибудь прочитаем Дилана в ином переложении на русский, но вряд ли уж в ближайшее время... Посему - пока остаётся довольстоваться тем, что есть.
Ожидания и реальность
Книга идеально отражает время, в которое она написана. Поток сознания, отсылки к поп-культуре и психоделический сюрреализм. При этом, чтение вполне могло доставить гораздо больше удовольствия, если бы книга была хорошо переведена. Перевод Немцова ужасен. Имена собственные и названия всю дорогу переведены буквально. От чего впадаешь в ступор.
Плюсы
Качество издания!
Минусы
Перевод откровенно плохой. Плюс очевидное неудобство в навигации - комментарии переводчика даны в конце (!!!) книги. Приходится листать туда-сюда, ибо комментариев много.
Постмодерн от обладателя Нобелевки
Не совсем такого ожидал от Боба Дилана, но прочитал с интересом! Постмодерн в чистом виде, написанный талантливым поэтом и музыкантом. Воспринимать эту книгу стоит как эксперимент в чистом его виде! Уход от стандартных литературных форм здесь проведен на 100%. Если в этом была главная задача, которую себе ставил Дилан при написании "Тарантула", то он добился ее. Неоднозначная книга, но имеет право на жизнь!
Плюсы
возможность узнать любимого певца с новой стороны
Минусы
непростой, замысловатый и не всегда понятный текст, к концу которого немного устаешь
Неплохая книга
"Тарантул" Боба Дилана достаточно необычное произведение, словами его описать будет достаточно сложно, но если вы интересуетесь творчеством данного артиста, то скорее всего вам стоит почитать это произведение, чтобы ознакомиться с прозой великого музыканта. Для меня опыт сложился специфично, но любителям скорее-всего понравится. Издание выполнено сносно, твердый переплет, белая и плотная бумага.
Плюсы
Обложка
Минусы
Произведение на любителя
Любителям Дилана
Хорошее издание. Твердый переплет, суперобложка, хорошая белая бумага и удобный для чтения шрифт.
Приобрел две книги Дилана - "Тарантул" и "Хроники". Если "Хроники" еще можно читать, то "Тарантул" лично я не осилил.
Напомнил авторский стиль Уильяма Берроуза, но это совсем не то. Далеко не то.
Дилан хороший музыкант, но как писатель - не мое. Если кто-то что-то понял в этой книге и что-то из нее взял - было бы интересно узнать мнение.
Приобрел две книги Дилана - "Тарантул" и "Хроники". Если "Хроники" еще можно читать, то "Тарантул" лично я не осилил.
Напомнил авторский стиль Уильяма Берроуза, но это совсем не то. Далеко не то.
Дилан хороший музыкант, но как писатель - не мое. Если кто-то что-то понял в этой книге и что-то из нее взял - было бы интересно узнать мнение.
Плюсы
Хорошее издание
Минусы
Нет
Subterranean
Бедный Боб Дилан. Получил Нобелевскую премию по литературе, и все тут же побежали печатать его романы, не учитывая, что Дилан-поэт и создатель великих текстов песен и Дилан-писатель – это два очень разных Дилана. Поэтому добро пожаловать во внезапно очень несуразную книгу, состоящую из дикого потока сознания: спасибо Берроузу, который научил всех людей в 60ых выбирать слова для предложений из обрывков газет, перемешанных в шляпе.
Плюсы
Твёрдая обложка и крайне модный Боб Дилан в очках на ней
Минусы
Так пишут нейросети