Отзывы на произведение: Таинственный сад = The secret garden

Невероятно светлая и поучительная история о том как важна поддержка и вера в человека. Колин всю жизнь думал что он умирает просто потому что вокруг все молчали и жалели его. Но Мэри не стала поддаваться на его капризы и показала ему настоящий мир полный солнца свежего воздуха и красоты. И чудо свершилось! Это книга о силе духа о том как мысли меняют нашу реальность супер вещь обязательно прочитайте!

Мне безумно понравилась сама атмосфера этой огромной старой усадьбы Мисселтуэйт которая стоит посреди унылых болот. Поначалу это место кажется таким пугающим и холодным ну чисто склеп какой-то. Но как только Мэри находит сад дом тоже начинает как будто оживать и наполняться светом. Это прям очень классный художественный прием когда место меняется вместе с героями. Фрэнсис Бернетт в этом плане конечно гений.

Таинственный сад это книга не только про детей но и про родителей наверное даже больше про них. Про то как горе может ослепить взрослого человека так что он забывает про собственного ребенка. Мистер Крейвен конечно наворотил дел заперев этот сад и бросив сына но хорошо что в итоге все закончилось хэппи-эндом. Очень поучительная история которая показывает что детям нужна любовь и внимание а не просто куча слуг и запертые комнаты.

Хочу пару слов написать про этот замечательный роман. В Таинственном саду очень здорово описана смена времен года. Ты прямо вместе с героями проживаешь суровую английскую зиму а потом видишь как наступает весна и все вокруг начинает оживать и зацветать. Вместе с природой расцветают и сами дети и это описано невероятно красиво и убедительно. Прочитала за один заход буквально так что берите на заметку не пожалеете.

Фишка данной серии - это словарь со всеми словами содержащимися в произведении. Он занимается практически половину книги (около 130стр.), но благодарю ему можно быстро найти нужное слово и не потребуются какие-либо дополнительные источники для перевода.
Нигде не указано для какого уровня владения языка подходит эта серия, но по ощущениям адаптирован текст больше для начального или среднего, так как нет сложных синтаксических конструкций и лексики, которая используется в оригинале.

Подойдёт для начинающих

Перевод некоторых слов не соответствует контексту предложений

Мне очень понравился такой формат книги.Тут очень хорошо показывают внутренний мир человека(ее эмоции)Прекрасное описание мира вокруг.Думаю ее нужно читать в подростковом возрасте,так как для меня сейчас она слишком детская.Но мне нравится как тут показывают путь взросления и воспитания.Думаю купить своему ребёнку что бы начать любить книги самое то.

Идеально подойдёт для тех кто только начинает)

Для себя не нашла

Произведение в адаптированном переводе, специально для тех, у кого не такой хороший уровень английского языка, чтобы понять сложные моменты в оригинале. Идеальное издание, очень удобно читать, не нужно никаких дополнительных словарей или справочников, поскольку полкниги занимает словарь со всеми словами, которые встречаются в книге, а также присутствует грамматический комментарий. Спасибо!