Роман А. Индридасона "Тьма знает" выдержан, как и заявлено, в жанре нуара, здесь нет захватывающего дух сюжета, который постоянно держит в напряжении, заставляет учащенно биться сердце, как в триллерах по-скандинавски. И тем не менее размеренность повествования, переплетение судеб героев, драматичность сюжета, достаточно ярко выписанные характеры, хороший перевод не дают читателю отвлечься от книги до момента, пока не закроется последняя страница. Экс-полицейскому Конрауду не дает покоя дело 30-летней давности, хотя преступник, по мнению полиции, был найден. Как настоящий профессионал, он понимает, что в деле есть упущения, т.к. несмотря на то, что преступника схватили, улик не хватило, чтобы его осудить (нет тела - нет дела), да и подозреваемый отказывался признать вину. Когда случайно обнаруживается труп, события начинают стремительно развиваться. Конрауда привлекли к расследованию и ему удалось найти и потянуть за кончик нити, который позволил ему размотать клубок давних событий
Плюсы
Хороший перевод, книга легко читается, сюжет не запутан - все сюжетные линии хорошо прослеживаются