Кони явно не мой тип героини. Она меня раздражает. Не всегда, но в мелочах, которые прям колят. Например, то как она требовала второй ключ, чтобы приходить когда захочет в сторожку к егерю (да, это ваша земля и он у вас работает, но есть же понятие о личном пространстве).
Наверное, проблема перевода, но Кони постоянно злится, что егерь говорит неграмотно, когда может грамотно (то как джентльмен, то как неграмотный). Проблема в том, что об этой особенности речи мы узнаём только со слов Кони, по самому тексту вообще нет разницы (вывод: переводчик просто не смог показать разницу).
Шикарное описание природы, её чувствуешь. Дорогу по которой Кони идёт к егерю представляешь как живую.
Понравились многие мысли о значении женщины, об отношении к ней мужчины. Особенно ярко это было в том, что Кони присутствовала на всех встречах мужа с его друзьями, но не разговаривала, она была там как украшение, и когда однажды сказала своё мнение, то вызвала раздражение - она должна присутствовать, но молчать.
Минусы
То как Кони сошлась с егерем как-то не прописано. С её стороны намёк был, но с его нет: тупо она заплакала, он обнял и вот уже гладит не спину, а то что пониже. Слишком резко егерь "вошёл" в тайных роман с Конни. Но резанул только этот момент, дальше всё воспринимается уже с удовольствием.