Купила книгу в розничном магазине на закрытии читай города по акции. Это мое первое знакомство с автором. Выбирала между жаждой и сыном. Выбрала сына.
Итак, у нас Норвегия и произвол полиции, открытые коррупционная и наркотическая сети.
Книга объемная, 500 с лишним страниц. Вода есть, можно было бы и опустить некоторые моменты. Но не так то ее и много.
Сам сюжет строится вокруг Сонни - парня-наркомана, гонимого своей вендеттой.
Отмечу, что мы видим события не под одним углом. Повествование идёт обобщенно, т.е. не от первого лица, а в принципе описывается сама сцена. Причем сцен много, персонажи меняются, т.е. мы не идём только с одним Сонни.
Сама книга читается легко, да, понятно, это детектив, жёсткий. Кто не может читать про описания пыток, то Вас явно не сюда.
Отмечу, мы читаем художественную литературу, поэтому все не так реалистично. Есть клише, по типу "все указывает на него, он хромает". Также странно, что все зеки работали на одного бигбосса. И то, что в принципе там один биг босс.
Понять, кто есть 1 из 2 антагонистов было легко.
Эпилог слегка подсмазан и хотелось бы в нем Сонни, а не остальных героев
Плюсы
Динамичность сюжета
Неплоские, живые персонажи
Нет моментов "пришел принц в последний момент и спас"
Минусы
Перевод. Ну, те, кто знают, из каких частей состоит хотя бы ударно-спусковой механизм, наверное тоже шокированы. Переводчица спусковой крючок обозвала курком, спусковым курком, но в автомате все же правильно подобрала. У Глока 2 курка). Окончания у многих слов во множественном числе неверное подобраны. Да и след на гильзе от бойка остаётся. Просто в криминальном чтиве, как мне кажется, все термины должны быть корректными и верными.
Ещё как минус, это художественная фантазийность.