Книга по итогам не вполне оправдала ожидания. Атмосфера азиатского фэнтези передана неплохо, хотя, как по мне, чуть штампованно, но вот ГГ показалась несколько мэрисьюшной. Вот это вот "она легко заставляет людей плясать под свою дуду (цитру)" реализовано слабовато, потому что ну что в ней такого особенного, и почему люди превозносят её гений? Перевод был суховат, как тут верно заметили. А потом ещё оборванная концовка... Но самое неприятное случилось, когда выяснилось, что издание продолжения не предвидится. Всё сразу потеряло смысл – ни одной закрытой линии мы, получается, не получим, а перечитывать эту книгу просто ради персонажей и эмоций мне вряд ли захочется.