Охвачу сразу всю серию книг. Это законченная трилогия, хотя автор обещал дополнительные книги, но основная сюжетная линия закрыта.
Summary. Оно неплохое. Придётся продраться через первую книгу, принять (и простить) описание одежды (и узнать десяток новых сочетаний цветов, после которых захочется носить только чёрное), но под всеми огрехами будет ждать крепкая история с интересным миром и приятными персонажами.
Плюсы
Легко читается
Атмосфера: лес, монстры, ведьмы, охотники.
Шутки. Иногда действительно замечаешь, что, несмотря на ужасы, происходящие в сюжете, главной героине удалось тебя рассмешить.
Динамика между ключевыми персонажами. Это интересно. Да, не со всеми героями работает. Да, иногда слишком драматично. Но у героев подростковый возраст.
Описание звуков. Признаюсь, сначала это скорее отталкивало, но ближе к концу поймала себя на мысли, что звуки хорошо работают на атмосферу
Всё, что связано с лесом, хорошо прописано. Это жутко. Это страшно. Это динамично.
Описание анатомии кошмаров.
Рисовательный элемент. Некоторых монстров бывает сложно представить, но для этого есть рисовательное воображение героини, которая во всех подробностях раскроет, сколько глаз, пальцев и хвостов у каждого кошмара.
Ни одна книга в серии не заканчивается клиффхэнгером. Секреты, конечно, остаются, но никто не висит на волосок от гибели.
Минусы
Повествование в настоящем времени, как и в оригинале
Много сленга и простоватый язык, который чаще встречается в историях от первого лица (здесь от третьего, но с акцентом на главной героине).
Ненужные описания одежды и декора.
Первая книга в серии слабовата из-за испытаний, напоминает стандартные young adult ходы.
Главная героиня расследует заговор века, но не может догадаться, кто скрывается под шерстью оборотня, хотя это очевидно (даже слишком)
Придётся дочитывать в оригинале. Первую книгу издавали, к ней также сделана отличная озвучка. Вторую даже не рекламировали, тихо выложили в электронке. Обычно это заканчивается тем, что добивать серию читателю приходится в оригинале.