Отзывы на произведение: Свеча в гробнице: затерянные пещеры Лунлина

перевод отличается от первой части и это ощущается с первых страниц! через несколько глав привыкаешь - и уже нормально. книга понравилась,

все плюсы первой части - приключения, ужастики, мифология, история, юмор. мне очень нравятся китайские поговорки, которые часто проскакивает в речи героев и перевод всегда оснащен сноской со ссылкой на то как это выглядит в оригинале - для изучающих китайский определенно приятный бонус

Вторая книга все такая же превосходная. Здесь все начинается с артефакта, а далее сюжет развивается так стремительно, что и не успеваешь и глазом моргнуть. У автора причудливый слог, а наш перевод сделал все еще лучше - сглажены острые углы, которые были в оригинале. Много сносок дают понятие о мифологии Китая, о её истории, поэтому я прекрасно понимаю общую канву истории.

Знакомство с этой историей началось для меня с дорамы. Причём дорамы снятые именно по части о затерянных пещерах лунлина были для меня самыми наигранными и нелогичными. В книге все гораздо понятнее, нет ни тупых разбойников, ни армий хунвейбинов. Есть трое приятелей, решивших совершить небольшое путешествие, в ходе которого возникла пара трудностей. Режиссёры дорам буквально извращают хорошие произведения, превращая их в третьесортные боевики.

Обложка книги

Качество печати немного хуже чем у первой книги

Книга будет интересна тем кто любит приключения и тайны прошлого! Книга переносит вас удивительный мир исуателей сокровищ. Вместе с главными героями вы окцнетечь в мир приключений и переживаете вместе с ними опасности, которыеьаоджижают их на каждом шагу. Книга сьпервых страниц затягивает и очень хочется дочитать её до конца и узнать чем же закончатся приключения!!!!

Очень интересная книга

Нет

Почему-то когда слышишь о древних гробницах, искателях сокровищ и тайных ловушках, первыми на ум приходят египетские пирамиды. Поэтому этот пласт китайской культуры, отражённый в романе, оказался новым и очень увлекательным.
Вторая книга понравилась не меньше первой - даже больше, потому что приключения героев начинаются с места в карьер с первых страниц, тогда как в первой части начало можно рассматривать как пояснительную прелюдию.
Теперь эта книга - частый выбор, когда хочется отвлечься за чтением приключенческой литературы.

Интересный сюжет, много любопытных подробностей

Нет

Когда держишь в руках это издание, сразу понимаешь: перед тобой не просто книга, а настоящий артефакт. Твердый переплет с рельефным тиснением и стильной иллюстрацинй на обложке.
Да, возможно, вторая часть уступает первой по динамике в начале, но ближе к середине книга набирает обороты, радуя фирменным юмором героев и новыми загадками. Очень жду продолжения

Красивое оформление, качественный перевод

Нет

Я смотрела дораму по первой части, она Меня заинтересовала, поэтому я решила купить сразу продолжение.
приобрела вторую часть , но фильм оказался интереснее книги. Читать мне было сложновато. Возможно, я ещё недостаточно погрузилась в азиатскую литературу.Хотя очень много приключений ожидало героев,но философия преобладала и это оказывала на меня большое влияние.

сначала посмотрела дораму, а потом перешла к новелле. рада,что обратила внимание на эту историю. сначала история немного затянута,но потом события развиваются динамично, ты не успеваешь заскучать. при этом отдельным моментам уделяется достойно количество времени. приятно наблюдать за взаимодействиями героев. сюжет держит в напряжении до самого конца. 10/10

Пещеры Лунлина достойное продолжение первой части.

Книга оставила море ярких впечатлений, живые диалоги, легкая комедия и приключенческий "дух" Китая. Особая атмосфера Китая во второй части только усилилась и улучшилась. Книга читается взахлёб.

Пару раз натыкался на орфографические ошибки (пример: пятиста,пятисот) их не много, но все же не приятно, в первой части кстати тоже были похожие ошибки.

кто любит книги о Египтах, мумиях, раскопках, вам сюда...

я большой фанатик Египта, фильмов о мумиях, и когда увидела анонс данной книги, сразу же заказала, единственное смущала, что азиатский автор. Но знаете, прочитала и очень очень даже довольна. В книге интересно все: продуманный до мелочей сюжет, главные герои, и что мне очень понравилось не слишком трудновыговариваемые имена героев, это тоже не маловажно.

Хотелось бы шикарнее оформления, листы белее

Поистине приятное чтение,вторая часть не подвела и оказалась не хуже первой ,поэтому прочитала так же быстро и с большим интересом и восхищением. Сюжет ,как и персонажи всё также безумно интересные ,атмосфера у книги невероятная (жуткие ловушки ,пауки ,загадки ).Очень понравились отсылки к прошлой части ,и намеки и продолжение,которое буду ждать с большим нетерпением

Очень понравилась книга, дочитываю второй том с удовольствием. Симпатичные герои, юмор, сюжет нигде не провисает. Отдельно хочу отметить язык произведения и качественный перевод книги. Дораму не смотрела, поэтому сравнивать произведения не могу, но мне очень понравились как положительные, так и отрицательные герои, а еще шикарные представители китайской нечистой силы - они великолепны. Книгу рекомендую к прочтению, хорошее содержание и прекрасное оформление.

Хорошая книга.

Нет.

как это часто бывает в азиатском мире, сначала я познакомилась с дорамой, а теперь с новеллой.

меня удивляет, как хорошие истории, китайские сценаристы умудряется переделать практически до неузнаваемости. меняется полностью отношения к героям.
книга является чуть ли не бестиариаим, где узнаем много о китайских монстрах. описание гробниц, путешействий.

минусов нет

Первая книга понравилась больше. Тут примерно до середины события развиваются довольно нудно - как влезли в одну пещеру, так по ней шарились. Во второй половине действие расшевелилось, пошло активнее, интереснее, разнообразнее, появился тот самый юмор, который мне так понравился в предыдущем томе. Также рекомендую иметь в виду, что тут нет внятной концовки - персонажи просто проложили себе путь дальше, не решив ни одну из своих проблем. Это явный намек на следующую часть, но обидно, что ничего толком не достигли

Бумага изменилась с тоненькой газетной (как была в 1 томе) на желтоватую пухлую. Ее не так страшно порвать

Другой переводчик с более низким уровнем владения русским языком + плохая редактура (много ошибок в стилистике, невычитанные термины, когда в одном месте "форма" и "энергия", а на соседней странице - "форма" и "импульс")