Твердая обложкаПользователь скрыл свои данные16.05.2026
Бронислав Виногродский прекрасно переводит данный трактат.
Он добавляет небольшой "оттенок" - нет, не искусство войны - «Исскуство побеждать».
Обычно я очень критически отношусь к имплементации собственных смыслов, но здесь Виногродский делает очень уместно, к чему и приводит пассаж из Сунь-Цзы - под великими победами современники Сунь-Цзы подразумевали не просто победу, а именно одержанную с лёгкостью победу. Триумфальную победу.
Именно поэтому Сунь-Цзы формулирует трактат об использовании всех методов и способов для правильного понимания боя, оценки себя и противника, применение всех "путей", т.е. - всех ключевых аспектов. И всё этого для того, чтобы извлечь максимальную выгоду от ситуации, наращивая перевес в свою пользу, как раз-таки для достижения той самой триумфальной победы.
Искусство побеждать.
Более добавить нечего. Великая книга. На все времена и для каждого человека.
Плюсы
Актуальность.
Уместный перевод и трактовка.
Оформление.
Твёрдый переплёт для коллекционного предназначения.
Минусы
Цена, но это издание коллекционное, подарочное.
Если нужен трактат с комментариями - подойдёт издание с комментариями Владимира Малявина, издание 2019-го года.
Если нужны ценовая доступность и текстуальная лаконичность - Эксклюзивная классика в мягком переплёте.