Прочитал третий том. Хатирота всё ещё готовится к экспедиции на Юпитер, попутно раскрывается предыстория Ай. Рисовка, как и в прошлых томах, на уровне, смысловое наполнение тоже довольно неплохое.
Но я считаю странной сцену, произошедшую между Хатиротой и его товарищем по экипажу Салли. Я, конечно, понял, что хотел донести Юкимура, но можно было донести мысль другим способом.
P. S. Углядел странную ошибку в переводе: там, где по контексту должно было стоять "мэм", стоит "мам".