Общее впечатление от первого тома Страхов мудреца несколько хуже, чем от Имени ветра. Надежды не оправдались - сюжет, как будто построенный по принципу "что вижу, то и пою", движется по-прежнему вяло, главный герой, прекрасный, юный и наделенный всеми мыслимыми и немыслимыми способностями, продолжает сражать всех наповал, а второстепенные персонажи все так же шаблонны. И перевод... нет, перевод, пожалуй, чуть лучше, чем в первой книге. Но второй том, который уже начала читать, кажется, обещает быть поживее. Посмотрим. Все так же ощущается необычная завораживающая поэтичность исходника. По-прежнему очень интересно, ради чего (о чем) в итоге окажется вся эта история и чем она кончится - если кончится. Наверное, эта загадка и есть ее главный плюс.