Отзывы на произведение: Старшая Эдда: Песни о божествах. Скандинавский эпос

Сразу обращу внимание, что книга написана на дореволюционном русском, со всякими ерами и ятями, может быть непривычно поначалу, но потом втягиваешься.
Давно думал о покупке такой книги, и в итоге остановился на этом издании. Привлекло, что переводчица С. А. Свиридова знала 15 языков, сама писала стихи и прозу и соответственно ее перевод качественный.
К каждой песне есть примечания и вводная информация для лучшего понимания.

серая бумага, довольно тонкие страницы

Очень интересная книга, особенно если хочется познакомиться с северной мифологией не в привычном современном пересказе, а в более непривычном и древнем виде. Это совсем не та мифология, к которой многие привыкли по фильмам, играм и популярной культуре. Формат издания хороший, читать удобно, к покупке крайне рекомендую.

Вся книга - один сплошной плюс для людей заинтересованных.

Жаль, что экземпляр редко можно найти в продаже. Сам текст может быть непривычным для неподготовленного читателя.

Интересная книга! Позволяет познакомиться со скандинавской мифологией.
В начале есть большое предисловие от переводчицы, в котором рассказывается о некоторых особенностях языка и культуры скандинавов. Также после каждой песни есть развёрнутый комментарий, так что книга будет интересна и понятна даже тем, кто до этого мифологией не увлекался.

Интересная особенность: текст книги, как я поняла, именно такой, каким был больше века назад (то есть со всякими "ъ" и "ь" на конце слов и прочими прелестями дореволюционного русского). Вначале такое читать тяжеловато, нужно привыкнуть

Прекрасная книга, с отличным переводом и содержательными комментариями. Даже для тех, кто не знаком с северной традицией и легендами будет просто, увлекательно и интересно читать. К старому изложению и написанию привыкаешь очень быстро, отличная книга! Качество бумаги оставляет желать лучшего, но удобно взять с собой, формат позволяет.

Бумага не слишком качественная