Отзывы на произведение: Смеющийся Джек

Случайным образом наткнулась на данную книгу. Как фанат крипипасты, не могла не приобрести.
Но была очень разочарована. Текст просто скопирован с интернета, даже имеющиеся в оригинале ошибки не исправили.
Главу про Лулу и вовсе трудно читать, криво переведено.
В книге было замечено несколько ошибок в тексте.
Иллюстрации хоть и красивые, но даже к этому моменту есть вопрос: Почему вместо Маски, на арте перед его главой, вставлен арт с Худи? И, то есть, получается арт с Худи повторяется два раза.
Для коллекции может и подойдёт, как хоть какая-то вещь, связанная с крипипастой, но так не рекомендовало бы приобретать данную книгу. Эти же самые истории можно прочитать в открытом доступе в интернете

Иллюстрации
Обложка

Арт с Худи повторяется два раза
Скопированный текст из интернета
Ошибки в тексте

Я фанатка крипипасты с года так 2015. Конечно, на нашем рынке для фанатов крипипасты эта книга очень сильно произвела фурор, но, честно говоря, она не стоила своих денег, хотя покупалась она с очень большой скидкой.

Изначально я думала, что будут просто какие-то истории наподобие т/и с персонажами крипипасты, но в итоге все истории тупо взяты из интернета, которые буквально в свободном доступе. Очень обидно было, но все же я это немного прощаю, потому что за 11 лет в фандоме это, можно сказать, первый "мерч" по нему.

Не знаю, стоит ли вообще говорить, что упоминаний авторов оригинальных историй крипипасты нет, и то, что все это несогласованно с ними. Единственное, что я отметила для себя, это то, что упоминаются источники Худи и Маски, что они из "Мраморных Шершней". Кроме того, вроде было упоминание о том, что Кейт из игры, но на этом, собственно, все.

Надеюсь, что автор данной "книги" подумает еще немного и наконец-то выпустит что-то реально годное. А если и продолжит в том же духе с историями крипипасты, то хотя бы немного проверит орфографию в историях. Вообще не понимаю, как АСТ без корректировки отправило это все на рынок.

Иначально я почему-то думала, что это будет комикс. Но нет, это оказалась именно художественная книга. Иллюстрации тут, конечно, присутствуют, но не так чтобы много. Но основным разочарованием для меня явилось содержание. Это просто сборник из совсем коротюсеньких страшилок для детей. Но и страшилками-то их можно назвать только с большой натяжкой.

Иллюстрации интересные. На этом и все.

Содержание не понравилось от слова совсем. Для кого это писалось вообще? Таким сейчас даже маленьких детей не напугаешь. И просто неинтересно даже читать.

!Возможны спойлеры?!
Хотя бы попытка создать, что-то подобного формата уже немного заслуживает звёзд, тем более такого фандома. ( Как по мне слишком мало страниц уделенно некоторым персонажам.) (Я понимаю, что акцент делался скорее больше на Джека). Но меня не покидал вопрос о АП персонажей. Возможно не было замеченно что-то. Но ни в начале, ни в конце не упоминаются авторы оригинальных персонажей. (Максимум что я помню, так говорилось, что Худи и Маски из шершней) Только в начале говорилось, что крипипасты - это небольшие истории, которые могут писаться анонимно. Также меня не покидал вопрос об оригинальности данной книги. Лично у меня (тк я уже мало что помню) все время было ощущение, что истории были либо скопированы с первоисточников и оригинальных историй, либо плохо переведены(?) (Опять же не буду акцентировать что в частях Худи и Маски, почти или полностью описывают сюжет шершней). Как минимум в моих ожиданиях было, что будут небольшие (По моим подсчётам в книге на всех персонажей могло приходиться примерно по 40-44 страницы) истории от автора книги, с его точкой зрения на данных персонажей. Хотелось бы списать на общий стиль итд. Но по моим ощущениям, в каждом "рассказе" после идёт cntr C cntr V про тени.

Я могла бы многое простить этой книге, но не скопированные из интернета переводы оригинальных историй персонажей. Я уже смирилась с тем, что создательница скорее всего не уведомила авторов персонажей о своём желании издать и продавать книгу (а как минимум авторы Тоби и Клокворк ясно писали, что они ПРОТИВ монетизации чего угодно с их персонажами). Но тут всё хуже. Сравните истории Смеющегося Джека, Тоби и Клокворк с конкретными переводами из интернета: даже опечатки те же. И это я ещё остальных персонажей не проверяла. Плюс часть про Лулу скорее всего переведена через онлайн переводчик или вообще нейросеть, ибо слишком криво написано (не верю, что носитель русского языка может так писать). Мне жаль потраченных денег.

Если вы более-менее знаете фандом, то вам не стоит покупать эту книгу, лучше купите мерч у хороших художников, кои в РФ ещё есть. Если вы хотите познакомиться с фандомом крипипасты, то лучше найдите человека из фандома и расросите его/её, а не доверяйте этой книге.

+ Арты красивые

- Но даже с артами есть пара косяков: один слишком тёмный, второй встречается 2 раза, в главе про Тима почему-то показан арт с Худи
- Копирка историй персонажей крипипасты из интернета
- Остальные истории, не оригинальные, очень однотипные