Необычное издание, очень хорошо оформлено, можно сказать идеальное. Подбор цветов к рисунку с обложки, да и всех рисунков довольно мрачный, тона мягкие, но темные, с редким всплеском сочных красок. Все рисунки в сумрачных тонах, в основном это серые, коричневые, черные краски. Когда рисуется повседневная жизнь небольшого поселения в горах, то краски темнее, описания жилищ тоже какие-то унылые, осенние, все сырое. Когда рисунки с видами природы, то там живописнее картины, нежнее тона, больше терракотового, время года -поздняя осень. А когда явь смешивается с фантазиями, в том пространстве все иное, в рисунках появляются красные, белые, золотистые цвета. Красивые рисунки даже на форзацах, пейзажи с видом городка, один осенний, другой уже зимний. Персонажи на рисунках как и в тексте, часто грубые, недалекие, очень точно изображены. Главный герой робкий, затюканный, смиренный. Конечно, рассказы про все эти чудеса увлекли его.
Книжный блок вклеен идеально, аккуратный корешок, когда начинаешь листать, ничего не хрустит, не натягивается, сгиб форзацев долго не выйдет из строя, не порвется. Бумага здесь исключительного качества, абсолютно матовая, без единого блика, белая, но не ослепительно, плотная. Чтение комфортно при любом освещении. Печать рисунков и текста очень четкая, насыщенная. Буквы черные, четкие, но буквы ё нет. Изящное внутреннее оформление, есть посвящение. Рисунков вместе с форзацами всего 23, размер от половины страницы и до разворота.
Содержание оставило неоднозначное впечатление, вроде местами очень понравилось, но не все понятно, порой не хватало информации, более развернутого вступления, да и в конце я ожидала немного другого.
Жизнь у подростка нелегкая, он, буквально целыми днями, не разгибаясь, работает, помогает отцу. Жизнь трудная, даже огонь приходится хранить.
Местные жители суеверные, культивируют страхи, запугивания, преувеличения. Родители, люди темные, вроде бы любят его, но чтобы не остался он бездарем и остолопом- по свойски воспитывают, процесс заключается в тычках, затрещинах. Наказывают постоянно, оставляют голодным, запирают в сарае или в комнате. А он мечтает, не о чем -то возвышенном, а чтобы выучиться на мастера, стать более искусным, опорой родителям. Интересное начинается, когда этот маленький человечек начинает шить, сшивать лоскутки, и тогда смешивается все - у них происходят реалистичные чудесные видения, не выходя из комнаты они оказываются совершенно в другом месте, то во дворце, то на празднике. Вот это увлекло.
Понравились некоторые описания, впечатляюще. Еще мне понравилось, как коротышка давал совет, как добиться успеха, что и есть мораль этой истории. Что на чужом опыте далеко не уедешь, важно то, что ты сам откроешь, что надо научиться видеть в темноте, понять свой путь. Тайна в тебе, только ты можешь сделать ее явью.
Текст не переводной, писательница наша соотечественница, сибирячка.