Отзывы на произведение: Школа трупов

Селин в этой книге очень похож на современного треш-стримера. Он начинает с цитаты из письма, присланного читателем, в котором тот замысловато ругается, и отвечает ещё более забористой площадной бранью. По любому поводу он выдает удивительно ядовитые комментарии, не щадя ни правых, ни левых. Кажется, ему ненавистен весь мир, везде он видит сплошные изъяны и не жалеет черной краски для их описания.

Переведено отлично. Эмоциональная публицистика Селина состоит из огромного количества экспрессивных фраз с восклицательными знаками. Их расставить нетрудно, но попробуй передать бешеную энергию отрицания, которая вдохновляла автора! В "Школе трупов" переводчику это удалось.

Книга словно нарочно нарывается на возмущение и даже осуждение. Поэтому негативная реакция на нее вполне естественна, это заложено самим автором.

Селин настолько ненавидит всех окружающих, что наслаждается этим чувством. Кажется, страницы этой небольшой книги написаны не чернилами, а желчью, столько в них мизантропии. Читать непросто: огромное количество восклицательных знаков, плюс автор постоянно с кем-то спорит, цитирует письма, в которых его проклинают, и сам отвечает отборной бранью. Это не публицистика, не полемика, не фельетон - Селин пишет так, как никто другой не осмелится.

Переводчик проделал огромный труд, переложив самый злой текст Селина на русский язык так, что явственно чувствуешь эмоции автора.

Если не нравится нецензурная брань, черный юмор - лучше не приниматься за чтение, Селин шокирует и не стесняется этого.

Чтобы увидеть свет, нужно погрузиться в темноту.
Чтобы понять, как сделать правильно, нужно совершить ошибку (и не одну).
Чтобы понять, что произошло в Европе в первой половине ХХ века нужно читать не только "наших", критикующих "врага", но и тех, кто был на той стороне и зажигал сердца этих самых "врагов".
Не знаю, чьи уж сердца зажёг Селин, но делал он это мастерски. Книга-поступок. Книга-вызов. Книга-анализ этого вызова. Селин очень глубоко осмысляет свой этот самый поступок. Он провоцирует. Он эпатирует. Он выбивается из стандартов пропаганды.
Если вы хотите узнать, как высмеять весь мир с самым едким сарказмом, то эта книга для вас. Но будьте осторожны: под раздачу можете попасть и Вы сами ;)

.

.

Токсичное отношение великого Луи-Фердинанда Селина поистине высшая форма литературного искусства. Исключительно ядовито расписывая о всевозможных политических, религиозных и социальных течениях автор затягивает в текст и не отпускает до самой последней строки. Изоблачение противоречий, отсутствия последовательности от манифеста идеологии до реализации, откровенная ксенофобия и многое другое под пером Селина действительно учит мыслить критически, не делая никаких скидок даже симпатичным вам группам.

Гениально написано! Лучший автор 20 века

Нет их!