Очень люблю читать книги Германа Гессе, особенно его "малую прозу". "Гертруда" написана прекрасным языком, читается на одном дыхании. Повествование связано вплотную с музыкой, и кажется, что поэтический язык автора соединяется с описываемыми им музыкальными произведениями. Любовная линия окрашена в печальные, порою горькие тона, но автор из самых темных углов, в которые заводит его судьба (а книга носит автобиографический характер) выводи себя и читателя на свет.
Плюсы
Неадоптированный текст + словарь в конце книги.
Минусы
Достаточно много опечаток (ошибок) в тексте.