К сожалению, не послушала отзывы других читателей и решила купить книгу в надежде на атмосферу острова и интересных тайн. Не знаю, в чем не самом деле проблема, в кривом переводе, либо сам автор пишет так (не знакома с другими её книгами), но читать было сложно из-за несвязности текста. Как человек, который сам давно пишет, уточню: это не норма, когда ты читаешь абзац, а он не остается в мыслях, образ сразу теряется, как-то нить повествования. И дело не в концентрации. Просто текст написан или переведён плохо. После этой книги в тот же день прочла другую в этом же жанре, подобного впечатления даже близко не было. Поэтому объективно проблема в самом содержании, а не в состоянии читателя. Не смогла осилить больше 50 страниц, так ещё и событий за этот объем на три пальца, не больше. Для детектива это нехорошо. Отдала книгу в библиотеку. Вдруг кому-то она все же понравится. +1 звезда за красивое оформление. Но книги этого автора больше покупать не буду