Книги про ангелов интересны всегда лично мне, да плюс не часто нас радуют польские писатели,, аннотация заставила купить внешне симпатично изданную книгу и в чем-то она оправдала ожидания, интересно, не стандартно, в общем очень даже и не плох, но спотыкаться о порядок слов начала сразу., смыслы не совпадают с контекстом совсем подумалось, что может быть это сюрр или какие -то приемы по созданию персонажей, все-таки ангелы перед нами, не люди. Но чем дальше углублялась в текст, тем больше понимала, что либо для переводчика русский язык не родной, любо это переводила программа, как у нас в компах
Очень хочется прочитать текст в нормальном переводе, чтобы не спотыкаться на каждом втором слове и словосочетаниях
Плюсы
Тема вечная и всегда интересная, подозреваю, что и писательница очень интересная