Отзывы на произведение: Самозванец Тома. Рыцари Круглого стола

честно, я вообще раньше не слышала об этой книге, но обложка сразу привлекла внимание. выглядит необычно, и название тоже заинтриговало. решила немного выйти из зоны комфорта и попробовать что то новое, а то я в последнее время читаю примерно одно и то же ахах. про сюжет пока особо ничего не знаю, да и читать спойлеры не хочется, так что буду знакомиться с книгой уже по ходу чтения. посмотрим, что из этого выйдет, может потом еще что нибудь у Кокто прочитаю.

Произведение «Самозванец Тома. рыцари круглого стола» очень интересное! В добавок его написал чудесный автор жан кокто. Во первых хочу отдать должное оформлению. Это очень красивая обложка. Эксклюзивная классика постаралась прям! По содержанию мне тоже все нравится, но могу сказать одно это прям на любителя. Например я таким являюсь поэтому меня все устроило, в общем не попробуешь не узнаешь, поэтому читайте!

Давно читал "Ужасных детей", тоже авторства Кокто, и не мог понять, почему такая интересная история, так красиво, нежно, а иногда пугающе написанная, так тяжело читается. Сейчас, когда я взялся за "Самозванца Тома" и "Рыцарей круглого стола", я наконец разобрался в своих чувствах... Все дело в ужасных переводах. Они полны канцеляризмов, кривых оборотов, неумеренности... И очень жаль, ведь, например, "Рыцари" в первых же репликах и авторских примечаниях рождают в вас желание увидеть и сценическое их воплощение, ведь Кокто не хуже Чехова умел давать актерам интересные задачи.