Отзывы на произведение: Китайские народные сказки

Отличный сборник сказок. Книгу взяла для знакомства со сказками, чтобы через них прикоснуться к другой культуре, ведь через фольклор можно многое узнать про людей и обычаи другого народа. Сборник оказался очень интересным, сказки разделены на несколько разделов (есть и про животных, и про людей)

Хорошие сказки
Прекрасное оформление (твердый переплет, цветной срез, белая бумага)

Понравилась эта серия. Очень удачная. Купила книги с японскими сказками и с китайскими. Сказки здесь подобраны разные, содержательные и интересные. Хочется познакомиться с культурой и жизненными представлениями, ценностями китайского народа. Сказки самым прям образом в этом помогают.

Красиво оформленный том, как и почти вся серия. Очень нравится цветной с рисунком срез страниц.

Очень занимательная книга! На фоне популяризации восточной культуры сериалы и мультсериалы, книги, манхвы и даже музыки появление изданий с народными сказками - приятное дополнение. Сказки делятся по разделам: сказки о животных, волшебные сказки, бытовые сказки, сказы и легенды. Обложку отдельно хотелось бы выделить-шикарная, Эксмо постарались) На обложке имитация золоченой фольги, а на обрезе принт с зелеными полсуферами-волнами.

Неплохой сборник народных сказок для знакомства с культурой Китая. В книгу кроме сказок вошли еще сказы и легенды. В начале сборника есть предисловие о сюжетах и героях китайских сказок, в конце имеются комментарии, которые помогают наиболее полно понять смысл прочитанного.
Внутри оформление скромное, нет иллюстраций. И будьте внимательны: данные сказки - не для маленьких детей.

Твердый переплет, красивый цветной орнамент на срезе, удобный шрифт и формат. Прекрасный перевод.

Отсутствие каких-либо иллюстраций

Интересно, самобытно, экзотично, и мораль большинства этих волшебных и бытовых историй будет понятна вне зависимости от менталитета. Отличный сборник, чтоб погрузиться в атмосферу китайской культуры и фольклора. Хороший перевод, эффектное оформление. Комментарии в финале также интересны. Из минусов соглашусь что встречаются опечатки, но это не слишком мешает. Впишется в коллекцию любителю мировой культуры, особенно азиатской. Я перечитывать точно буду не раз, какие-то сказки понравились больше других, какие-то меньше, но заслуживали внимание все.

Это очень красивое издание!!! Послужило прекрасным и оригинальным подарком! Влюбилась в него с первого взгляда. Блестящее тиснение и дракон покорили сразу же, а узор сбоку на страницах очаровал окончательно. Что сказать, ничего подобного до этого не видела, а тут еще сказки, да к тому же китайские. В то же время издание не пафосное, не из дорогих подарочных, каждый может позволить себе такую красоту! Сами сказки тоже понравились, необычные! В общем, я довольна!

Этим сборником я как фанат китайской культуры и мифологии просто зачиталась: увлекательно, образно, и перевод такой интересный, стилизованный под привычную русскому читателю "напевную" сказочность, но при этом в тексты сказок вплетены известные китайские пословицы и поговорки. Подробное предисловие подтверждает, что некоторые сказочные сюжеты, похоже, интернациональны – из двух братьев один ленив и корыстен, второй трудолюбив и храбр, зооморфные чудища похищают девиц, кошка всегда пытается надуть собаку и т.д. Хотя, конечно, есть своя экзотика, на страницах мы встретим легендарных существ и бессмертных мудрецов, оборотней и фей, мимоходом узнаем больше о традициях разных местностей и даже об изменчивых стандартах красоты... Есть смешные сказки, есть жутковатые, и конец не обязательно всегда будет счастливым – зато будет поучительным. Правда, поворчу, что для такой цены (мне повезло, взяла со скидкой, но сам по себе ценник всё ж, по мне, высоковат) редактура могла быть получше. Во-первых, нашла несколько опечаток в словах, во-вторых, немного коробило, что имена написаны по устаревшим правилам, через дефис. Но на мою оценку это не влияет, сборник всё равно шикарный.

Шедевральная книга китайских народных сказок, выполненное как коллекционное издание, очень красивое, качественное издание от которого не оторвать взгляда. И содержание не менее великолепно. К сказкам даны пояснения, потому что, помимо сюжета волшебных сказок ,каждая сказка является кладезем китайской философии, мудрой , тонкой и такой правильной, она как путеводная нить дает советы, обогащает нас опытом, служит огромным позитивным стимулом. Для взрослого человека, даже и не нужны пояснения, все очень логично, четко, метафоры легко узнаваемы и понятны.
Эта книга будет интересна для самого широкого круга и любого возраста читателей , потому что эти сказки очень оригинальные и не похожи на эпос другого народа, что особенно ценно,будет шикарным украшением семейной библиотеки, очень бы хотелось, чтобы в таком формате были изданы сказки других народов.
Цена при таком качестве совершенно не завышена, а с учетом скидок и бонусной программы будет даже умеренной. Я восторге,рекоменд

Качество, великолепное содержание

нет

Чудесный сборничек китайских народных сказок - переведенный, что немаловажно, именно с китайского. В книге несколько сгруппрированных по тематикам разделов, к сказкам есть примечания и комментарии, поясняющие неясные не-китайскому читателю моменты. И оформлено чудесно - шершавая красивая яркая обложка с выделенными фольгой элементами. У меня, как ни странно, вопросы только к цветному срезу - это очень круто, но... а почему он зеленый-то? :) Очень странно сочетается с красной обложкой. Но это так, придирка, а в остальном книжка чудная.

Большой подарок любителям народного фольклора переиздание "Китайских народных сказок" в переводе Рифтина 1972 года. Есть конечно некоторое количество сюжетов, которые пересекаются в азиатских сказках, но их немного. В общей массе это самобытные сюжеты, которые читаешь с большим интересом. Сказки делятся по разделам: сказки о животных, волшебные сказки, бытовые сказки, сказы и легенды.
Обрез книги, как и все в данной серии, цветной. Обрез окрашен под чешую зелёным цветом.