Меня в детстве эта книга обошла стороной, прочла ее сейчас впервые, глаза зацепились за знакомое для всех название и красивую обложку (магистраль умеет делать красиво все-таки). Читается легко, интересно. Однако я не знала что это не прямой перевод, а адаптация для детей, из-за чего произведение упрощено, что-то вырезано или адаптировано. Но это моя невнимательность виновата, произведение все ещё культовое. Но если для кого-то важно почитать полностью, лучше выбрать другой перевод.