Книга идеальная..! Но несовсем...
Благодаря этой книге мне с первых страниц удалось улучшить качество своих работ. Все очень подробно и понятно расписано, а качество картинок на таком уровне, что хочется сказать лишь "Ваааай!" Но есть один косяк, который очень портит усвоение информации. Конкретно проблемы с переводом и ошибки в тексте, как, например, цитата (стр. 39): "При очень слабой освещенности цвет выглядит не совсем верно, так как свет отражается недостаточно отражается и не в полной мере воспринимается..." Еще пример именно корявого, как мне кажется, перевода, увы, можно понять только исходя из картинок (стр. 49). Там говорится, что чем дальше объект от наблюдателя, тем очевиднее разница между объектом и тенью. Но при этом на картинке, наоборот, показывается, что у более близких объектов разница четче, а у более далеких - более размыта. Да и к тому же слежом рассказывается про воздушную перспективу и то, что да Винчи рисовал более далекие объекты более размыто +синий свет. Нестыковка. Из-за этого начинаешь путаться при прочтении, а это может не то, что не помочь в рисовании - снизить твой уровень, если слишком запутаешься и поймешь что-то неправильно
Подытоживая, книга великолепна. Но настоятельная просьба поправить перевод, ибо это все же беда :_>