Я не могу назвать эту книгу плохой. В ней сохранился тот язвительный, захватывающий стиль, который мы ожидаем от Хайсмит. Однако создается впечатление, что ею не движет ничего, кроме желания сделать из Рипли франшизу. Нет того бешеного страха быть обнаруженным, как в первой книге; читатель уже привык к тому, что Рипли - это Рипли, и его нельзя поймать, и, похоже, Рипли и сам это понимает. Но самое главное, на что следует обратить внимание, управляя своими ожиданиями от этой книги, - это то, что Рипли уже даже не главный герой. Если протагонист определяется дугой своего характера, способностью расти и меняться, то Рипли определенно оказывается похороненным (ха! понятно?) Бернардом. Рипли чаще всего наблюдает за тем, как интересные мотивы и внутренние конфликты разворачиваются внутри Бернарда. Понятно, что первый роман был о том, как примириться с собственной идентичностью, но этот роман - скорее "Рипли ради Рипли", и читателю остаются лишь остатки тех первоначальных тем.