Отзывы на произведение: Река, где восходит луна. Юная принцесса

Познакомившись в одной манге с сюжетом о принцессе Пхенган и дурачке Ондале (пусть и пересказанном несколько комично), я хотела найти книгу, которая помогла бы ознакомиться с полной историей или хотя бы альтернативным вариантом. На эту версию у меня были большие надежды, которые, если честно, немного не оправдались.
Конечно, оригинальный сюжет короток, а здесь вплетены различные дворцовые интриги, принцессе добавлены некоторые черты характера, которые делают её образ интереснее.
И всё бы ничего, но порой читать текст - пытка. Мне он лично показался сухим, из-за чего некоторые подводки к ключевым моментам утомительны, как в главе про расследование убийства королевы.

Красивое оформление, некоторые сцены действительно интересно читать

Текст кажется сухим и громоздким

История небольшая, 300 с чем-то страниц. И достаточно крупный шрифт. Прочесть можно быстро, если есть некоторый запас времени. У меня, правда, возникли сложности с азиатскими именами - для меня они сложны в запоминании, и я долго путалась, кто есть кто. Но тут вообще нужно сделать ремарку, что любая азиатская литература мне даётся непросто) Другой язык, стиль повествования, менталитет - я действительно это очень остро ощущаю.
Основная проблема, на мой вкус - максимально прямолинейное изложение и минимум художетственности. Здесь же в основе легенды, если верить аннотации! Хочется ярких описаний, красочности языка.
Но все как-то написано сухо. Да и вяло-скучно по сюжету. Хотя столько предпосылок к чему-то интересному! Нет развернутости, подробностей, деталей, которые и делают историю живой. Все ощущается искусственно. Не знаю, так и в оригинале, или беды с переводом. Но что имеем. Из-за этого к героям не возникает "привязки"- хотя опять-таки, все шансы были. Пхенган вечно что-то угрожает: козни мачехи, нападение врагов, опасность из-за её расследования гибели матери, нежеланный возможный брак. Тем не менее, я всем этим вообще не прониклась.
Книга открывает цикл. Ну, покупать и читать продолжение я точно не буду.

Книга достаточно неплоха, думаю действительно стоит того, чтобы её прочитать. Мне, как любителю Азиатского сеттинга в книгах она сразу приглянулась. Также все эти дворцовые темы в книгах я тоже очень люблю. Прочитав её я осталась довольна, но не сказала бы, что в восторге. Мне понравилась главная героиня, не очень понравился её отец и люди которые пытались лишить принцессу власти. В целом книга неплохая.

Дораму я не видела, поэтому на книгу смотрела, возможно, немного иначе. Читать мне было трудно, но не из-за слога автора, он как раз легкий и понятный, но герои.. Они меня никак не зацепили, особенно главная героиня. А главный герой - центр. Она ребячится, ведёт себя как малое дитя, не приятно и раздражает.
Атмосфера хорошая, концовка закрытая и понятная

Слог, атмосфера, обложка вообще пушка

Персонажи, особенного главная героиня